Joey Yung 容祖儿
单身X’mas lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2002
- Genre
- Pop
- Length
- 4:41
手机里 传来满是祝福的讯息
My phone buzzes with messages full of blessings.
去年这个时候 有你撑伞
Last year at this time, you held the umbrella for me.
熟悉的街 想念飘起雪 堆起我的回忆
The familiar streets remind me of drifting snow, piling up my memories.
风刺痛的手 感觉泪的温度
The wind stings my hands, feeling the warmth of tears.
一口鲜奶油炮芙 暖暖的滋味
A mouthful of cream-filled puff, such a warm taste.
踢著脚步跟影子 说 没关系
Kicking my feet to match the shadows, saying, 'It's okay.'
没有你 一人唱歌 祝我Merry X'mas
Without you, I sing alone, wishing myself a Merry X'mas.
有点孤单没有什么关系
Feeling a bit lonely, but that's alright.
微笑著 我给自己祝福
Smiling, I give myself a blessing.
就这样
Just like this.
没有你 一人唱歌 祝我Merry X'mas
Without you, I sing alone, wishing myself a Merry X'mas
其实单身学会一点勇敢
In fact, being single taught me a bit of courage
在今天 大声说 Merry X'mas to me
Today, I loudly say Merry X'mas to myself
呼口气 热空气凝结成的画面
Breathing out, the warm air forms a picture
突然想问你 那里天气好吗
Suddenly I want to ask you, is the weather nice there?
脸上的霜 要时间解冻 明年这个时候
The frost on my face needs time to thaw, by this time next year
我还是期待 有人让我耍赖
I still hope for someone who lets me be spoiled
地铁里时间穿梭 希望有你在
Time flies in the subway, hoping you're there
好想握握你双手 幸福的温度
I really want to hold your hands, the warmth of happiness
没有你 一人唱歌 祝我Merry X'mas
Without you, I sing alone, wishing myself a Merry X'mas
有点孤单没有什么关系
A little lonely, but it doesn't matter
微笑著 我给自己祝福
With a smile, I send myself my blessings
就这样
Just like this
没有你 一人唱歌 祝我Merry X'mas
Without you, singing alone, wishing myself Merry X'mas
其实单身学会一点勇敢
Actually, being single teaches me a bit of courage
在今天 大声说 Merry X'mas to me
Today, I boldly say Merry X'mas to me
我必须抱怨 手套没有你双手温暖
I must complain, my gloves lack your warm hands
明年这个时候 我想要你陪在我身边
This time next year, I want you by my side
没有你 一人唱歌 祝我Merry X'mas
Without you, singing alone, wishing myself Merry X'mas
有点孤单没有什么关系
A little lonely, but it doesn't matter
微笑著 我给自己祝福
With a smile, I give myself a blessing
就这样
Just like this
没有你 一人唱歌 祝我Merry X'mas
Without you, I sing alone, wishing myself Merry X'mas
其实单身学会一点勇敢
In fact, being single teaches me a bit of courage
在今天 大声说 Merry X'mas to me
Today, I boldly say Merry X'mas to myself
今天起 微笑著 大声说Merry X'mas to me
From today on, with a smile, I loudly say Merry X'mas to me
Key vocabulary
- 身边shēn biān
- side2
- 这样zhè yàng
- like this2
- 去年qù nián
- last year1
- 起qǐ
- rise1
- 问wèn
- ask1
- 希望xī wàng
- hope3
- 幸福xìng fú
- happiness3
- 温暖wēn nuǎn
- warmth3
- 突然tū rán
- suddenly3
- 传来chuán lái
- reach3
Test yourself
How much of 单身X’mas did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.