放大镜 lyrics with English translation

只要 你不会觉得无聊

As long as you don't find it boring,

逛街也好 喝咖啡也好

Shopping's fine, having coffee's fine,

也许要求太高 也许我们口味 太挑 没什么不好

Maybe our standards are too high, maybe we have picky tastes, it's nothing wrong,

尽管在乎时间 尽管向往永远

Even though we care about time, even though we long for forever,

也许春天 还离我很远

Maybe spring is still far away from me,

换个飘逸发型 还不容易 不用等到好天气

Changing to a flowing hairstyle isn't easy, no need to wait for good weather,

留著触景伤情的烂手机

Holding onto a heartbreak-inducing old phone,

扔掉算了 没什么了不起

Just toss it away, it’s not a big deal,

好男人是不是都躲在家里

Do all good men hide at home?,

好男人会不会早就已经绝迹

Could it be that good men have already disappeared?

聪明的太花心 装酷的没出息

Smart ones are too fickle, the cool ones lack ambition.

死心踏地 是否退了流行

With a heavy heart, did the trend really fade away?

好男人是不是都躲在家里

Are all the good men hiding at home?

为何身边六块肌全对女人没兴趣

Why are all the muscled ones around me uninterested in women?

有时我真怀疑 缠绵悱恻的剧情

Sometimes I really wonder about these tangled, passionate stories.

幸福结局 只出现在日剧

A happy ending only exists in Japanese dramas.

女人的心 好比 放大镜

A woman's heart is much like a magnifying glass.

只要 你不会觉得无聊

As long as you don't find it dull.

逛街也好 喝咖啡也好

Shopping's fine, coffee's great too.

也许要求太高 也许我们口味 太挑 没什么不好

Maybe our standards are too high, maybe our tastes are too picky; nothing wrong with that.

尽管在乎时间 尽管向往永远

Though I care about time, though I long for forever,

也许春天 还离我很远

Perhaps spring is still far away from me.

换个飘逸发型 还不容易 不用等到好天气

Changing to a more carefree hairstyle isn't that easy, no need to wait for better weather.

留著触景伤情的烂手机

Holding onto a heartbroken old phone,

扔掉算了 没什么了不起

Just toss it away, it's nothing remarkable.

好男人是不是都躲在家里

Are all the good men hiding at home?

好男人会不会早就已经绝迹

Will the good men have long since vanished?

聪明的太花心 装酷的没出息

Smart ones are too flirtatious, the cool ones lack ambition.

死心踏地 是否退了流行

Is devotion a thing of the past?

好男人是不是都躲在家里

Are all the good men hiding at home?

为何身边六块肌全对女人没兴趣

Why are all the six-pack abs around me uninterested in women?

有时我真怀疑 缠绵悱恻的剧情

Sometimes I truly wonder about the passionate, twisted plots.

幸福结局 只出现在日剧

Happy endings only appear in Japanese dramas.

好男人是不是都躲在家里

Are all the good men hiding at home?

为何身边六块肌全对女人没兴趣

Why are all the six-pack abs around me uninterested in women?

有时我真怀疑 缠绵悱恻的剧情

Sometimes I truly wonder about the passionate, twisted plots.

幸福结局 只出现在日剧

Happy endings only appear in Japanese dramas.

女人的心 好比 放大镜

A woman's heart is like a magnifying glass.