Langbeats
Goodbye – Joey Yung 容祖儿

Joey Yung 容祖儿

Goodbye lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Released
2000
Genre
Pop
Length
4:16
  1. Goodbye 错得太多你自作你自受

    Goodbye, you've made too many mistakes, so you reap what you sow.

  2. 说谎都需要讲对手

    Lies need an opponent to be told.

  3. Goodbye 你天生不羁我都有自由

    Goodbye, you're born to be wild, while I have my freedom.

  4. 我走拜托另觅女友

    I'm leaving, please find another girlfriend.

  5. 我说得潇洒与轻松

    I speak with grace and ease.

  6. 努力去自控

    Striving to maintain my self-control.

  7. 我假装真的看通

    I pretend to truly understand.

  8. Oh no

  1. 有过的爱突然间失了踪

    The love we've had has suddenly disappeared.

  2. 发现大脑真空

    Finding my mind is completely blank.

  3. 即使伤心得希望痛哭

    Even if in pain, I long to cry

  4. 自尊却不批准我失控

    My pride won't allow me to lose control

  5. Oh no

  6. 这一分钟这样难受

    This minute feels so unbearable

  7. 而难道我都不要走

    But do I really want to stay?

  8. Goodbye 错得太多你自作你自受

    Goodbye, you've made too many mistakes, now you reap what you've sown

  9. 放手不需要等太久

    Letting go doesn't need to take too long

  10. Goodbye 你天生不羁我都有自由

    Goodbye, you're born to be wild, and I have my freedom too

  11. 你走别站着像怪兽

    You leave, don't just stand there like a monster

  12. Ya seen him creeping, cheating

  13. Running round the bar

  14. But girl dont shed a tear

  15. Coz youre a superstar

    Cause you're a superstar

  16. Youre better off without

  17. Youre bad by ya self

    You're strong all on your own

  18. Go findyourself another

    Go find yourself another

  19. Put that scrub back on the shelf

  20. Smile tonight, you look good, you feel great

  21. Dont waste your time

  22. Aint no need to play ya hate

  23. You loved to love him, that was clear

  24. Say goodbye

  25. Girl, tonight, your look can fly

  26. 我说得潇洒与轻松

    I speak with grace and ease

  27. 努力去自控

    Striving to hold myself together

  28. 我假装真的看通

    I pretend to truly see through it all

  29. 有过的爱突然间失了踪

    The love we had suddenly vanished

  30. 发现大脑真空

    Finding my mind is in a void

  31. 即使伤心得希望痛哭

    Even if heartache makes me want to cry out loud

  32. 自尊却不批准我失控

    My pride won't let me lose control

  33. Oh no

  34. 这一分钟这样难受

    This minute feels so painful

  35. 而难道我都不要走

    Do I really have to stay?

  36. Goodbye 错得太多你自作你自受

    Goodbye, you've made too many mistakes, you reap what you sow

  37. 放手不需要等太久

    Let go, no need to wait too long

  38. Goodbye 你天生不羁我都有自由

    Goodbye, you were born wild, and I have my freedom too

  39. 你走别站着像怪兽

    You leave, don't stand there like a monster

  40. Hit the dance floor, run a microphone check

  41. As the dj spins done even begin to let

    As the DJ spins, don't even let it begin to stop

  42. That other get the best of you

    Don't let the others get the best of you

  43. From so many others, girl

  44. Tonight youve got to choose

  45. Now lose the loser

  46. You gotta choose a new love for life

  47. You and your crew are looking find tonight

  48. See you caught his eye

  49. Let the scrub go, girl, say goodbye

  50. 即使伤心得希望痛哭

    Even if hurting, hope to cry in pain

  51. 自尊却不批准我失控

    My pride won't allow me to lose control

  52. Oh No

  53. 这一分钟这样难受

    This minute feels so unbearable

  54. 而难道我都不要走

    But am I really not going to move on?

  55. Goodbye 错得太多你自作你自受

    Goodbye, you've made too many mistakes, now you're facing the consequences

  56. 说谎都需要讲对手

    Lying requires a worthy opponent

  57. Goodbye 你天生不羁我都有自由

    Goodbye, you're born to be wild, and I'm seeking my freedom

  58. 我走拜托另觅女友

    I'm leaving, please find another girlfriend

  59. Goodbye 错得太多你自作你自受

    Goodbye, you've made too many mistakes, now you're facing the consequences

  60. 放手不需要等太久

    Letting go doesn't need to take too long

  61. Goodbye 你天生不羁我都有自由

    Goodbye, you're born to be wild, and I'm seeking my freedom

  62. 你走别站着像怪兽

    You leave, don't just stand there like a monster

  63. Goodbye 错得太多你自作你自受

    Goodbye, you've made too many mistakes, now you bear the consequences.

  64. 说谎都需要讲对手

    Even lies need a worthy opponent to tell.

  65. Goodbye 你天生不羁我都有自由

    Goodbye, you're born wild, and I have my freedom too.

  66. 我走拜托另觅女友

    I'm leaving, please find another girlfriend.

Key vocabulary

真空真空 zhēnkōng
vacuum7
自尊zì zūn
self-respect7
说谎shuō huǎng
lie7
错得cuòde
wrongly
太多tài duō
too much
自作zì zuò
make
自zì
from4
受shòu
suffer3
需要xū yào
need5
讲jiǎng
talk2

Test yourself

How much of Goodbye did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Joey Yung 容祖儿

More Advanced Music to Learn Chinese

🇭🇰 Joey Yung 容祖儿

Goodbye

Goodbye 错cuò得dé太tài多duō你nǐ自zì作zuò你nǐ自zì受shòu

Goodbye, you've made too many mistakes, so you reap what you sow.

说shuō谎huǎng都dōu需xū要yào讲jiǎng对duì手shǒu

Lies need an opponent to be told.

Goodbye 你nǐ天tiān生shēng不bù羁jī我wǒ都dōu有yǒu自zì由yóu

Goodbye, you're born to be wild, while I have my freedom.

我wǒ走zǒu拜bài托tuō另lìng觅mì女nǚ友yǒu

I'm leaving, please find another girlfriend.

我wǒ说shuō得dé潇xiāo洒sǎ与yǔ轻qīng松sōng

I speak with grace and ease.

努nǔ力lì去qù自zì控kòng

Striving to maintain my self-control.

我wǒ假jiǎ装zhuāng真zhēn的de看kàn通tōng

I pretend to truly understand.

Oh no

有yǒu过guò的de爱ài突tū然rán间jiān失shī了le踪zōng

The love we've had has suddenly disappeared.

发fā现xiàn大dà脑nǎo真zhēn空kōng

Finding my mind is completely blank.

即jí使shǐ伤shāng心xīn得dé希xī望wàng痛tòng哭kū

Even if in pain, I long to cry

自zì尊zūn却què不bù批pī准zhǔn我wǒ失shī控kòng

My pride won't allow me to lose control

Oh no

这zhè一yì分fēn钟zhōng这zhè样yàng难nán受shòu

This minute feels so unbearable

而ér难nán道dào我wǒ都dōu不bú要yào走zǒu

But do I really want to stay?

Goodbye 错cuò得dé太tài多duō你nǐ自zì作zuò你nǐ自zì受shòu

Goodbye, you've made too many mistakes, now you reap what you've sown

放fàng手shǒu不bù需xū要yào等děng太tài久jiǔ

Letting go doesn't need to take too long

Goodbye 你nǐ天tiān生shēng不bù羁jī我wǒ都dōu有yǒu自zì由yóu

Goodbye, you're born to be wild, and I have my freedom too

你nǐ走zǒu别bié站zhàn着zhe像xiàng怪guài兽shòu

You leave, don't just stand there like a monster

Ya seen him creeping, cheating

Running round the bar

But girl dont shed a tear

Coz youre a superstar

Cause you're a superstar

Youre better off without

Youre bad by ya self

You're strong all on your own

Go findyourself another

Go find yourself another

Put that scrub back on the shelf

Smile tonight, you look good, you feel great

Dont waste your time

Aint no need to play ya hate

You loved to love him, that was clear

Say goodbye

Girl, tonight, your look can fly

我wǒ说shuō得dé潇xiāo洒sǎ与yǔ轻qīng松sōng

I speak with grace and ease

努nǔ力lì去qù自zì控kòng

Striving to hold myself together

我wǒ假jiǎ装zhuāng真zhēn的de看kàn通tōng

I pretend to truly see through it all

有yǒu过guò的de爱ài突tū然rán间jiān失shī了le踪zōng

The love we had suddenly vanished

发fā现xiàn大dà脑nǎo真zhēn空kōng

Finding my mind is in a void

即jí使shǐ伤shāng心xīn得dé希xī望wàng痛tòng哭kū

Even if heartache makes me want to cry out loud

自zì尊zūn却què不bù批pī准zhǔn我wǒ失shī控kòng

My pride won't let me lose control

Oh no

这zhè一yì分fēn钟zhōng这zhè样yàng难nán受shòu

This minute feels so painful

而ér难nán道dào我wǒ都dōu不bú要yào走zǒu

Do I really have to stay?

Goodbye 错cuò得dé太tài多duō你nǐ自zì作zuò你nǐ自zì受shòu

Goodbye, you've made too many mistakes, you reap what you sow

放fàng手shǒu不bù需xū要yào等děng太tài久jiǔ

Let go, no need to wait too long

Goodbye 你nǐ天tiān生shēng不bù羁jī我wǒ都dōu有yǒu自zì由yóu

Goodbye, you were born wild, and I have my freedom too

你nǐ走zǒu别bié站zhàn着zhe像xiàng怪guài兽shòu

You leave, don't stand there like a monster

Hit the dance floor, run a microphone check

As the dj spins done even begin to let

As the DJ spins, don't even let it begin to stop

That other get the best of you

Don't let the others get the best of you

From so many others, girl

Tonight youve got to choose

Now lose the loser

You gotta choose a new love for life

You and your crew are looking find tonight

See you caught his eye

Let the scrub go, girl, say goodbye

即jí使shǐ伤shāng心xīn得dé希xī望wàng痛tòng哭kū

Even if hurting, hope to cry in pain

自zì尊zūn却què不bù批pī准zhǔn我wǒ失shī控kòng

My pride won't allow me to lose control

Oh No

这zhè一yì分fēn钟zhōng这zhè样yàng难nán受shòu

This minute feels so unbearable

而ér难nán道dào我wǒ都dōu不bú要yào走zǒu

But am I really not going to move on?

Goodbye 错cuò得dé太tài多duō你nǐ自zì作zuò你nǐ自zì受shòu

Goodbye, you've made too many mistakes, now you're facing the consequences

说shuō谎huǎng都dōu需xū要yào讲jiǎng对duì手shǒu

Lying requires a worthy opponent

Goodbye 你nǐ天tiān生shēng不bù羁jī我wǒ都dōu有yǒu自zì由yóu

Goodbye, you're born to be wild, and I'm seeking my freedom

我wǒ走zǒu拜bài托tuō另lìng觅mì女nǚ友yǒu

I'm leaving, please find another girlfriend

Goodbye 错cuò得dé太tài多duō你nǐ自zì作zuò你nǐ自zì受shòu

Goodbye, you've made too many mistakes, now you're facing the consequences

放fàng手shǒu不bù需xū要yào等děng太tài久jiǔ

Letting go doesn't need to take too long

Goodbye 你nǐ天tiān生shēng不bù羁jī我wǒ都dōu有yǒu自zì由yóu

Goodbye, you're born to be wild, and I'm seeking my freedom

你nǐ走zǒu别bié站zhàn着zhe像xiàng怪guài兽shòu

You leave, don't just stand there like a monster

Goodbye 错cuò得dé太tài多duō你nǐ自zì作zuò你nǐ自zì受shòu

Goodbye, you've made too many mistakes, now you bear the consequences.

说shuō谎huǎng都dōu需xū要yào讲jiǎng对duì手shǒu

Even lies need a worthy opponent to tell.

Goodbye 你nǐ天tiān生shēng不bù羁jī我wǒ都dōu有yǒu自zì由yóu

Goodbye, you're born wild, and I have my freedom too.

我wǒ走zǒu拜bài托tuō另lìng觅mì女nǚ友yǒu

I'm leaving, please find another girlfriend.