Joey Yung 容祖儿
好女孩 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 3:51
Youll be the one...
Youll be the one...
Youll be the one...
心中很想
Deep in my heart, I long for it,
可以令你欣赏
To make you appreciate me,
不想我在场不过你没印象
I don’t want to be here, but you have no memory of me.
穿衣举止
In my dress and my demeanor,
不喜爱太夸张
I don’t like to be too exaggerated,
思想有内涵感觉才是漂亮
Depth of thought and feeling, that's what's beautiful.
不知道等待你的爱
I don't know how long I’ll wait for your love.
会有没有将来
Will there be a future or not?
不知道我为你改变
I don't know how I've changed for you.
期望发现我内与外
Hoping to discover what's within and without.
算应不应该
Should I count it as it is?
Youll be the one
落实认真的相恋对象
Starting a serious relationship, that's confirmed.
我信任我的眼光
I trust my own judgment.
Youll be the one
日后被深深的你爱著
In the future, I'll be deeply loved by you.
这个是我的理想
This is my ideal.
欣赏你极成熟
I admire your maturity so deep
浪漫便是幸福
Romance is simply happiness
是好女孩的结局
It’s the ending for good girls
Youll be the one...
Youll be the one...
Youll be the one...
心中很想
In my heart I long
可以令你欣赏
That I can make you admire
不想我在场不过你没印象
I don't want to be around, but you don't recall
穿衣举止
The way you dress and act
不喜爱太夸张
Not fond of the extravagant
思想有内涵感觉才是漂亮
Thoughts with depth, that's what makes beauty
不知道等待你的爱
Uncertain while waiting for your love
会有没有将来
Will there be a future, or not?
不知道我为你改变
I don't know how I've changed for you
期望发现我内与外
Hoping to discover my inner and outer self
算应不应该
Wondering if it should be so
Youll be the one
落实认真的相恋对象
To make our serious love a reality
我信任我的眼光
I trust my own vision
Youll be the one
日后被深深的你爱著
In the future, deeply loved by you
这个是我的理想
This is my ideal
欣赏你极成熟
I admire your great maturity
浪漫便是幸福
Romance is happiness
是好女孩的结局
It's the ending for a good girl
Youll be the one...
Youll be the one
落实认真的相恋对象
To establish a serious romantic partner
我信任我的眼光
I trust my judgment
Youll be the one
日后被深深的你爱著
In the future, you'll be deeply loved by me
这个是我的理想
This is my ideal
欣赏你极成熟
I admire your maturity
浪漫便是幸福
Romance is happiness
是好女孩的结局
It's the ending for a good girl
Youll be the one...
Youll be the one...
Youll be the one...
Key vocabulary
- 成熟chéng shú
- mature3
- 等待děng dài
- wait3
- 很想hěn xiǎng
- really want
- 可以kě yǐ
- can5
- 令lìng
- order5
- 不想bù xiǎng
- don't want
- 在场在场 zài chǎng
- present
- 印象yìn xiàng
- impression3
- 穿衣穿衣 → chuān yī
- wear clothes
- 举止jǔzhì
- behavior7
Test yourself
How much of 好女孩 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.