很忘 lyrics with English translation

很忘(粤)

So forgetful (Cantonese)

肌肤太薄城内但有太多碰撞

Skin too thin, the city's filled with collisions

干的燥的需要汤

Dry and parched, in need of some soup

犹如受伤却未退的需要忘

Like a wound that hasn't healed, yearning to forget

很想快乐城内但有太多要学

Longing for joy in this city, but there’s so much to learn

丑的美的都化妆

The ugly and the beautiful all wear their masks

犹如在等却未到的要淡忘

Like waiting for something that has yet to arrive, needing to let go

错多失更多

Mistakes are many, losses even more

我若然会善忘请不要指责我

If I happen to forget, please don’t blame me

很自然的善忘请怪就怪星座

So naturally forgetful, just blame it on the stars

想一觉瞓天光

Want to sleep until daylight.

忘掉我牵挂单身都可去街

Forget my worries, being single is fine, I can hit the streets.

喜欢着白会着白

Loving in white, dreaming in white.

忘掉我抑压单身坐满梳化

Forget my burdens, sitting alone at the vanity.

不想说话可以哑

If I don't want to talk, I can stay silent.

然后爱上此刻我未嫁

Then I embrace this moment where I'm still unmarried.

衣衫太薄宁愿没有太多隔膜

My clothes are too thin, I'd rather not have too much distance.

黑的暗的需要光

In the dark, I crave the light.

犹如什么正后悔的需要忘

Just like regret needs to be forgotten.

很想快乐其实没有太多要学

I want to be happy, but there's really not much to learn.

恋的爱的不说谎

Love, the kind that speaks no lies,

犹如什么已没有的要淡忘

Like something that should be forgotten, now faded away.

错多失更多

So many mistakes, yet losing even more.

我若然会善忘请不要指责我

If I happen to forget, please don't blame me.

很自然的善忘请怪就怪星座

So naturally forgetful, just blame it on the stars.

想一觉瞓天光

Want to sleep until dawn.

忘掉我牵挂单身都可去街

Forget my worries, single life still lets me roam the streets.

喜欢着白会着白

Loving when it's pure and bright,

忘掉我抑压单身的感觉更爽快

Forgetting makes the weight of being single feel so much lighter.

难道望有一晚

Could there be a night to dream?

王子会带我奔向古塔

The prince will take me racing to the ancient tower

以后能一生也甜蜜直到死都爱他

And for a lifetime, sweet love until death, I'll adore him

全部是什么废话别太信它

All of this is nonsense, don’t take it too seriously

忘掉我牵挂一位都可晚餐

Forget about me, waiting for someone, we could have dinner

喜欢吃辣会吃辣

Loving spicy food, I'll eat it all

忘掉我抑压一天要跳森巴

Forget about me, suppressing it, gotta dance the samba

很想约会可约他

Really want a date, but can't date him

忘掉我牵挂单身都可去街

Forget about me, waiting single, I can still hit the streets

喜欢着白会着白

Loving the white, oh, loving the white

忘掉我抑压单身坐满梳化

Forget about me, suppressing it, single, just sitting at the salon

不想说话可以哑

If you don't want to speak, you can stay silent

然后爱上此刻我未嫁

And then fall in love with this moment while I'm still unmarried

Wu... yeah

Wu... yeah

没有爱笑笑它

Without love, just laugh it off

承受谁压力卸卸它

Endure whose pressure, just shake it off

而眉头皱了就要扫扫它

And if your brow is furrowed, just brush it away

世界笑我我笑哈哈哈...

The world laughs at me, I laugh back ha ha ha...

没有爱笑笑它

Without love, just laugh it off

承受谁压力卸卸它

Endure whose pressure, just shake it off

而眉头皱了就要扫扫它

And if your brow is furrowed, just brush it away

世界笑我我笑哈哈哈...

The world laughs at me, I laugh back, hahaha...