花千树 lyrics with English translation

恋爱若然像旅行 风景看尽至甘心

If love is like a journey, I've seen all the sights, heart content.

就怕给你走遍世间仍可能

But I'm afraid that even if I roam the world with you, it could still be possible.

疑问宇宙有没世外桃源 尚要觅寻

Questions arise, does the universe hold a paradise? Still searching to find.

一见就情定某人 等于对待你残忍

Once I lay eyes on someone, it feels like cruelty to treat you the same.

谁能保证终生不抱憾 没更好在眼前等

Who can guarantee a lifetime without regret? Nothing better awaits in sight.

遇过很多很多恋人 一朵花跟森林

I've met countless lovers, a single flower among the forest.

你未决定哪边合衬 如何投入你情感

You haven't decided which side fits, how to invest your feelings.

害怕今天挑选这人 转角有个某君

Fearing that today’s choice of this person might lead to another around the corner.

送赠更动魄的热吻

To send a more thrilling kiss as a gift.

你为何没有等 一早已被困

Why haven't you waited? Already trapped from the start.

花满地奇树满林 花多眼乱难评分

Flowers blanket the ground, strange trees fill the woods, so many blooms, my eyes bewildered, hard to score.

回头只怕兜兜转太耐 没有采就已黄昏

Looking back only fears a long detour, dusk arrives before I can gather.

遇过很多很多恋人 一朵花跟森林

I've met countless lovers, a flower among the forest.

你未决定哪边合衬 如何投入你情感

You haven't decided where fits best, how to dive into your emotions.

害怕今天挑选这人 转角有个某君

Afraid, today I choose this person, at the corner there's someone unexpected.

送赠更动魄的热吻

A gift, a kiss that stirs the soul.

你为何没有等 一早已被困

Why didn't you wait? You've been trapped since dawn.

大概你也抱歉得很 伤了几百个心

Perhaps you're sorry too, breaking hundreds of hearts.

也未决定那位合衬 或你知事到如今

Still undecided on who fits, or do you know how it stands now?

共你应该一起的人 已变了做至亲

The one you should have been with has changed into someone dear.

看着你共谁合又分

Watching you join and part with someone else,

美事还未发生 冬天已渐近

Beautiful moments have yet to happen, winter is drawing near.