Joey Yung 容祖儿
挥著翅膀的女孩 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2003
- Genre
- Pop
- Length
- 3:09
当 我还是 一个懵懂的女孩
When I was still an innocent girl
遇到爱 不懂爱
Encountering love, unaware of love
从过去 到现在
From the past to now
直到他 也离开
Until he also departed
留我在云海徘徊
Leaving me wandering in the sea of clouds
明白没人能取代
Understanding that no one can replace
他曾给我的信赖
The trust he once gave to me
See me fly
I'm proud to fly up high
不能一直依赖
I can't always depend on others
别人给我拥戴
Others give me their support
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
就算风雨覆盖
Even if storms cover me
我也不怕重来
I'm not afraid to try again
我 已不是 那个懵懂的女孩
I am no longer that naive girl
遇到爱 用力爱
When love comes, I love fiercely
仍信 真爱
Still believing in true love
风雨来 不避开
When storms come, I won't shy away
谦虚把头低下来
Humbly keep my head bowed down
像沙鸥来去天地
Like a seagull, I roam the world
只为寻一个奇迹
Just to seek a miracle
See me fly
I'm proud to fly up high
生命已经打开
Life has already opened up
我要那种精彩
I want that kind of brilliance
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
你曾经对我说
You once told me
做勇敢的女孩
To be a brave girl
我盼有一天能和你 相见
I long for the day I can meet you
骄傲地对著天空说
Proudly I’ll face the sky and say
是借著你的风
It’s with your wind that I sail
Let me fly
I'm proud to fly up high
生命已经打开
Life has already opened up
我要那种精彩
I want that kind of brilliance
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
你曾经对我说
You once said to me
做勇敢的女孩
Be a brave girl
我不会孤单
I won't be alone
因为你 都在
Because you are always there
Key vocabulary
- 做zuò
- do1
- 别人bié rén
- others1
- 打开dǎ kāi
- open1
- 精彩jīng cǎi
- great3
- 信xìn
- letter2
- 像xiàng
- like2
- 已经yǐ jīng
- already2
- 明白míng bái
- understand1
- 来lái
- come1
- 见jiàn
- see1
Test yourself
How much of 挥著翅膀的女孩 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.