混血儿 lyrics with English translation

男孩重视边种 (好)

What kind of boy values (good)

然后就做边种 (好)

Then what kind of boy acts (good)

男孩若是呢种我劝你请早 (待我好)

If a boy is like this, I advise you to leave early (treat me well)

然后换换角度 (好)

Then try changing your perspective (good)

发现我有千套 (好)

I find I have a thousand ways (good)

待我好 谁若爱我应该都知道

Treat me well, those who love me should all know

一首歌几多款舞 (男孩男孩怕计数)

How many dance styles are there in one song (boys, boys are afraid of counting)

一出街都可以随便换戏路

Once you step out, you can easily switch the show

平凡还是脱俗

Ordinary or extraordinary

姊妹不必多祷告 (为著男孩很糟糕)

Sisters don't need to pray much (because the boy is quite hopeless)

天天美丽 事事落力

Every day is beautiful, putting in effort at every turn

未及男孩受我的一套 (谁人无混血质素)

Before the boy embraces my style (who doesn’t have mixed blood traits?)

认就认自己有些A型 迷离而聪颖

Admit it, I have some A-type, charming yet smart

若浪漫或者变得O型 高贵亦会听命

If romance were to turn O-type, nobility would still obey

认就认自己有些B型 悠闲而积极

Admit it, I have some B-type, relaxed yet proactive

愿爱的 恨爱的 就爱一个混血的

May love, and those who hate love, just love a mixed one

愿你够秤 最配边种血型

May you measure up, what blood type suits you best

谁亦妒忌得宠 (好)

Who doesn't envy having a favored one? (Good)

谁又另觅新宠 (更好)

Who’s searching for a new darling? (Even better)

男孩若是不懂当你发嗡风 (待我好)

If the boy doesn’t understand when you stir up a storm (be good to me)

然后换角度 (好)

Then I change my perspective (Alright)

发现我有千套 (好)

I realize I have a thousand styles (Alright)

待我好 谁若爱我应该都知道

If you treat me well, those who love me should know

一支花几多色素 (男孩男孩怕计数)

A single flower, how many colors does it hold? (Boys, boys are afraid of counting)

一起身都可以随便又发梦

Just getting up can be casual and dreamy

成人还是细路

An adult or still a child

姊妹不必多祷告 (为著男孩太糟糕)

Sisters don’t need to pray much (Because of boys, it's too messy)

天天美丽 事事落力

Every day beautiful, giving my all to everything

未及男孩受我的一套 (谁人无混血质素)

Before the boys grasp my style (Who doesn’t have a mixed-blood quality?)

认就认自己有些A型 迷离而聪颖

Admit it, I have a bit of A-type, enchanting and clever

若浪漫或者变得O型 高贵亦会听命

If romance or turns into type O, even the noble shall obey,

认就认自己有些B型 悠闲而积极

Admit it, I accept I’m a little type B, relaxed yet proactive.

愿爱的 恨爱的 就爱一个混血的

May those who love, those who hate, love a mixed-blood one.

愿你够秤 最配边种血型

May you be enough, what's the best fit for your blood type?

认就认自己有些A型 迷离而聪颖

Admit it, I accept I’m a little type A, dreamy yet clever.

若浪漫或者变得O型 高贵亦会听命

If romance or turns into type O, even the noble shall obey,

认就认自己有些B型 悠闲而积极

Admit it, I accept I’m a little type B, relaxed yet proactive.

愿爱的 恨爱的 就爱一个混血的

May those who love, those who hate, love a mixed-blood one.

愿你够秤 最配边种血型

May you be enough, what's the best fit for your blood type?