近在咫尺 lyrics with English translation

和你相识再一起

Met you, we came together

途中已尝到各种滋味

Along the way, I've tasted every flavor

习惯了烟花遍地

Used to the fireworks all around

感观却没有收起

Yet my senses remain wide open

忙乱生活 程序多少未如期

Life's chaos, the plans often stray

但我想到你 有时甚至忘记自己

But when I think of you, sometimes I forget myself

幸福感 远在天边

Happiness far away in the skies

近在咫尺 有幸遇到你

But so close, lucky to find you

两个世界遇上惊喜说有就有

Two worlds collide, surprises spring to life

甜言蜜语不需要常开口

Sweet nothings don’t need to be voiced often

难留住太多感受

Can't hold on to too many feelings,

别太早担心以后

Don't worry too much about what's to come,

就放心牵手

Just hold my hand with ease,

时间不可以扭转

Time cannot be turned back,

时刻向后看谁亦会倦

Looking back, who wouldn't grow tired,

若今生有缘碰见

If fate brings us together in this life,

记住这刻 美就是永远

Remember this moment, beauty lasts forever,

情绪起伏难预料

Emotions rise and fall, hard to predict,

若工作累了谁亦会乱

If work wears you down, everyone feels scattered,

每种心意别计算

Every kind thought shouldn't be measured.

有付出过 爱就是永远

With dedication, love is everlasting

两个世界自有精彩也有内疚

Two worlds have their splendor and their guilt

过了就算不需要谁开口

Once it's passed, there's no need for words

人和事太多感受

Too many feelings among people and affairs

若你始终不放手

If you never let go

没法可自由

There’s no way to be free

能再相聚有多久

How long can we meet again

命中注定了要牵的手

Fated hands destined to hold

在此刻永恒之间

In this moment, between eternity

信任于心里慢慢渗透

Trust seeps slowly into the heart

路再苦都可接受

No matter how hard the road, I can bear it,

睡前问声好就够

A simple goodnight before sleep is enough.