Joey Yung 容祖儿
敬请留步 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:04
匆匆中许多过客身边擦过
In the rush, many passersby brush by me,
停步下来记忆中不太多
I pause, but there aren't many memories to recall.
很想知给你印象是如何
I really want to know what impression you have of me,
假使不是太赶
If only time weren’t so tight.
其实可否听着我讲
Could you possibly listen to me speak?
停下脚步 stop
Stop for a moment, stop.
请花一分钟清楚的观察我
Please take a minute to observe me clearly.
停下脚步 stop
Stop for a moment, stop.
请花一分钟真心感觉我
Please take a minute to feel me genuinely.
停下脚步 stop
Stop for a moment, stop.
看清楚
Look closely
不小心许多东西都给错过
Unintentionally, many things have been missed
为何宁愿错失好结果
Why would you rather miss out on a good outcome
倘不关心恋爱也实在太傻
If you don't care about love, it's truly foolish
假使不是太赶
Unless you're in too much of a rush
其实可否听着我讲
Could you perhaps listen to what I have to say
停下脚步 stop
Stop and take a moment
请花一分钟清楚的观察我
Please take a minute to truly observe me
停下脚步 stop
Stop and take a moment
请花一分钟真心感觉我
Please take a minute to sincerely feel me
停下脚步 stop
Stop your steps
看清楚
Look closely
风光怎样好看
How beautiful the scenery can be
还是靠你把心释放
But it's up to you to set your heart free
停下脚步 stop
Stop your steps
请花一分钟清楚的观察我
Please take a minute to observe me clearly
停下脚步 stop
Stop your steps
请花一分钟真心感觉我
Please take a minute to truly feel me
停下脚步 stop
Stop your steps
看清楚
Look closely
Just take you time
Just take your time
When you see the stop sign
When you see the stop sign
Just leave the world behind
Just leave the world behind
Baby you gotta know
Baby you gotta know
Baby you gotta know
Baby you gotta know
Love ain't no one-man-show
Love ain't no one-man show
Key vocabulary
- 中zhōng
- middle1
- 许多xǔ duō
- many2
- 客kè
- guest
- 擦cā
- rub4
- 停步tíng bù
- stop
- 下来xià lái
- come down3
- 记忆jì yì
- memory5
- 太多tài duō
- too much
- 很想hěn xiǎng
- really want
- 知zhī
- know
Test yourself
How much of 敬请留步 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.