渴望晨曦的女孩 lyrics with English translation

渴望晨曦的女孩(粤)

The girl longing for the dawn (Cantonese)

我躺下会发着蓝色的梦

As I lie down, I'll dream in shades of blue

让眉毛静静寻流星的路

Let my eyebrows quietly search for the path of shooting stars

再发现已进入童话书中的境界

Only to find I've entered a fairytale realm

有法术会撇下白色的雾

With spells that cast away the white mist

让灵魂慢慢踏昙花的步

Let my soul slowly tread the steps of the night-blooming cereus

再发现已变做能够渴望的女孩

Only to realize I've become the girl who can yearn

乘着晚风看到几多生命虚耗

Riding the evening breeze, I witness so much life wasted

看到几多爱沉重

I see so much love weigh heavy

最好清晨赶到

It's best to arrive by morning

陪时光那样美沿长街那样转

As time accompanies beauty, turning down the long street,

和谁可那样近连眉心都吻到

With whom can I get so close, even kissing the space between brows?

但白雪公主可不用苦恼

But Snow White has nothing to worry about,

全部在某刹那醒来得到

Everything will awaken in a moment's time.

陪阳光那样暖随蓝天那样阔

As the sun warms me, spreading wide like the blue sky,

和人间那样近连幸福都看到

With the world so near, I can even see happiness,

然后到新的一天又可拥抱

Then comes a new day, and I can embrace once more.

浮云下再望你的面容

Underneath the floating clouds, I gaze upon your face,

晨曦请快到

Morning light, please arrive quickly,

我躺下会躺在无边青绿

As I lie down, I'll rest in endless greenery.

愿未来日日和蝴蝶追逐

May the future be filled with days chasing butterflies.

再发现已进入童话书中的境界

Only to discover I've entered the realm of fairy tales.

有法术会接近什么归属

What belonging can be approached by magic?

愿大城渐渐无什么孤独

May the big city slowly lose its loneliness.

再发现已变做能够渴望的女孩

Only to discover I've become a girl who can long for.

乘着晚风看到几多心在衰老

Riding the evening breeze, I see so many hearts aging.

看到几多爱麻木

Witnessing so much love turning numb.

最好清晨赶到

It’s best to arrive at dawn.

陪时光那样美沿长街那样转

Spending time beautifully, wandering along the long street.

和谁可那样近连眉心都吻到

With whom can I be so close that our brow bones touch?

但白雪公主可不用苦恼

But Snow White has no need for worries,

全部在某刹那醒来得到

For everything awakens in a moment of grace.

陪阳光那样暖随蓝天那样阔

With the sun's warmth, as wide as the blue sky,

和人间那样近连幸福都看到

And close to the world, where happiness is seen.

然后到新的一天又可起舞

Then on a new day, I can dance once more,

红棉下再遇你的味道

Under the red cotton, I find your scent again.

晨曦请快到

Morning light, please come soon,

陪时光那样美沿长街那样转

With time so beautiful, turning down the long street,

和谁可那样近求什么的瑰宝

And who can be so close, seeking treasures so rare?

但白雪公主只得一个梦

But Snow White only has one dream.

全部合上了眼到醒来得到

All eyes closed, waking to a new dawn

随阳光照着你连完美都看到

Under the sunlight, even perfection is shown

和人间叫唤你连幸福都涌到

With the world calling out, your happiness overflows

然后到新的一天一起不老

Then to a new day, together we'll never grow old

阳台下再入你的国度

Under the balcony, I enter your realm once more

晨曦多好

Oh, how lovely is the morning light