临床 – Joey Yung 容祖儿

Joey Yung 容祖儿

临床 lyrics with English translation

Language: Chinese
Level: Advanced
Genre: Pop
Length: 3:44

要过活就要兼顾很多需出外为两三餐拼搏
To live well, there's much to balance, hustling outside just to put food on the table.
我要入睡但怕会入梦于当中发觉套房只有我
I want to fall asleep, but I'm afraid to dream, realizing within that the room's just me.
我也很怕累怕黑怕寂寞不想独自与天花对看
I'm afraid of fatigue, of darkness, of solitude, not wanting to gaze at the ceiling alone.
强人力气大也是凡人就像块空心的不锈钢
Even the strong have their weaknesses, like a hollow piece of stainless steel.
事实我似软心糖但现实当我铁金刚
In truth, I'm like soft candy, but in reality, I stand tough like iron.
受尽刀光习惯于姿态强悍
Enduring hurts and scars, I've grown accustomed to a fierce facade.
异国处处风光谁又可给我半张床
In foreign lands, beauty's all around, but who can share half a bed with me?
任我放任泪水铺满床卧
Letting go, letting my tears blanket the bed.
将感觉放软不需强作
Softening my feelings, no need to put on a brave face.
看似极热爱工作事务早将蜜运化开参透了
Though I seem to love my work fervently, I've already discerned the honeyed truths beneath.
这晚电视在播放剧集经典不再了我竟心痛了
Tonight the TV’s showing a drama, classics no longer exist, and I feel a pang in my heart.
我也很爱睡爱花爱浪漫依偎著乱撒娇想过嫁
I too love to sleep, love flowers, love romance, cuddling and acting spoiled, dreaming of getting married.
强人亦要被爱像凡人但是我只得沾湿两眼
Even strong people need love like common folks, but all I can manage is a tear-streaked gaze.
事实我似软心糖但现实当我铁金刚
In truth, I'm like soft candy, yet reality turns me into iron and steel.
受尽刀光习惯于姿态强悍
Enduring sharp blades, accustomed to striking a fierce pose.
任异国处处风光谁亦比不上这张床
No matter the beauty in distant lands, nothing compares to this bed.
若内心坚固得似磐石怎会幻想一世不落床
If my heart were as solid as a rock, how could I dream of never leaving this bed?
但其实我
But in reality, I
真的不需最爱同床
truly don’t need a soulmate to share the bed.
只需要仰卧在床前待明月过遗忘谁的错
I only need to lie on the bed and wait for the moon to rise, forgetting whose fault it was.
(夜尽暗处会天光日落在过往看得多)
At the end of night, light breaks through, the sunset sees all that's past.
(灭掉灯火)
Extinguish the lights.
让我可解放难过
Let me free myself from sorrow.
就算我再风光如睡房失去这张床
Even if I'm shining bright, if my bedroom loses this bed,
就没法过
I can't go on.
让肉身恋上床卧
Let the body fall in love with the bed.
苏醒过了再抖擞振作
Awakened, I shall shake off and rise again.

Key vocabulary

天tiān: sky1
想xiǎng: think1
极jí: extreme3
热爱rè ài: love3
振作zhènzuò: encourage7
苏醒苏醒: awaken7
满mǎn: full2
眼yǎn: eye2
日rì: sun1
真的zhēn de: really1

More songs by Joey Yung 容祖儿

More Advanced Music to Learn Chinese

🇭🇰 Joey Yung 容祖儿

临床

临床

🇭🇰 Joey Yung 容祖儿

AdvancedChinesePop

要yào过guò活huó就jiù要yào兼jiān顾gù很hěn多duō 需xū出chū外wài为wèi两liǎng三sān餐cān拼pīn搏bó

To live well, there's much to balance, hustling outside just to put food on the table.

我wǒ要yào入rù睡shuì 但dàn怕pà会huì入rù梦mèng 于yú当dāng中zhōng发fā觉jué 套tào房fáng只zhǐ有yǒu我wǒ

I want to fall asleep, but I'm afraid to dream, realizing within that the room's just me.

我wǒ也yě很hěn怕pà累lèi怕pà黑hēi怕pà寂jì寞mò 不bù想xiǎng独dú自zì与yǔ天tiān花huā对duì看kàn

I'm afraid of fatigue, of darkness, of solitude, not wanting to gaze at the ceiling alone.

强qiáng人rén力lì气qi大dà也yě是shì凡fán人rén 就jiù像xiàng块kuài空kōng心xīn的de不bú锈xiù钢gāng

Even the strong have their weaknesses, like a hollow piece of stainless steel.

事shì实shí我wǒ似sì软ruǎn心xīn糖táng 但dàn现xiàn实shí当dāng我wǒ铁tiě金jīn刚gāng

In truth, I'm like soft candy, but in reality, I stand tough like iron.

受shòu尽jìn刀dāo光guāng 习xí惯guàn于yú姿zī态tài强qiáng悍hàn

Enduring hurts and scars, I've grown accustomed to a fierce facade.

异yì国guó处chù处chù风fēng光guāng 谁shuí又yòu可kě给gěi我wǒ半bàn张zhāng床chuáng

In foreign lands, beauty's all around, but who can share half a bed with me?

任rèn我wǒ放fàng 任rèn泪lèi水shuǐ铺pù满mǎn床chuáng卧wò

Letting go, letting my tears blanket the bed.

将jiāng感gǎn觉jué放fàng软ruǎn不bù需xū强qiáng作zuò

Softening my feelings, no need to put on a brave face.

看kàn似sì极jí热rè爱ài工gōng作zuò事shì务wù 早zǎo将jiāng蜜mì运yùn化huà开kāi参cān透tòu了le

Though I seem to love my work fervently, I've already discerned the honeyed truths beneath.

这zhè晚wǎn电diàn视shì在zài播bō放fàng剧jù集jí 经jīng典diǎn不bú再zài了le 我wǒ竟jìng心xīn痛tòng了le

Tonight the TV’s showing a drama, classics no longer exist, and I feel a pang in my heart.

我wǒ也yě很hěn爱ài睡shuì爱ài花huā爱ài浪làng漫màn 依yī偎wēi著zhù乱luàn撒sā娇jiāo想xiǎng过guò嫁jià

I too love to sleep, love flowers, love romance, cuddling and acting spoiled, dreaming of getting married.

强qiáng人rén亦yì要yào被bèi爱ài像xiàng凡fán人rén 但dàn是shì我wǒ只zhī得dé沾zhān湿shī两liǎng眼yǎn

Even strong people need love like common folks, but all I can manage is a tear-streaked gaze.

事shì实shí我wǒ似sì软ruǎn心xīn糖táng 但dàn现xiàn实shí当dāng我wǒ铁tiě金jīn刚gāng

In truth, I'm like soft candy, yet reality turns me into iron and steel.

受shòu尽jìn刀dāo光guāng 习xí惯guàn于yú姿zī态tài强qiáng悍hàn

Enduring sharp blades, accustomed to striking a fierce pose.

任rèn异yì国guó处chù处chù风fēng光guāng 谁shuí亦yì比bǐ不bú上shàng这zhè张zhāng床chuáng

No matter the beauty in distant lands, nothing compares to this bed.

若ruò内nèi心xīn坚jiān固gù得dé似sì磐pán石shí 怎zěn会huì幻huàn想xiǎng一yí世shì不bú落luò床chuáng

If my heart were as solid as a rock, how could I dream of never leaving this bed?

但dàn其qí实shí我wǒ

But in reality, I

真zhēn的de不bù需xū最zuì爱ài同tóng床chuáng

truly don’t need a soulmate to share the bed.

只zhī需xū要yào仰yǎng卧wò在zài床chuáng前qián待dài明míng月yuè过guò 遗yí忘wàng谁shuí的de错cuò

I only need to lie on the bed and wait for the moon to rise, forgetting whose fault it was.

(夜yè尽jìn暗àn处chù会huì天tiān光guāng 日rì落luò在zài过guò往wǎng看kàn得dé多duō)

At the end of night, light breaks through, the sunset sees all that's past.

(灭miè掉diào灯dēng火huǒ)

Extinguish the lights.

让ràng我wǒ可kě解jiě放fàng难nán过guò

Let me free myself from sorrow.

就jiù算suàn我wǒ再zài风fēng光guāng 如rú睡shuì房fáng失shī去qù这zhè张zhāng床chuáng

Even if I'm shining bright, if my bedroom loses this bed,

就jiù没méi法fǎ过guò

I can't go on.

让ràng肉ròu身shēn恋liàn上shàng床chuáng卧wò

Let the body fall in love with the bed.

苏sū醒xǐng过guò了le再zài抖dǒu擞sǒu振zhèn作zuò

Awakened, I shall shake off and rise again.