零时零分(新城容祖儿唱游大同好世界 Live version) lyrics with English translation

一挤熄华灯

As the last gleam of the lights fades away,

一天的人生 化造宇宙尘

A lifetime in a day becomes cosmic dust,

忘掉每日曾遇上敌人 怀内感受你睡热也吸引

Forgetting the enemies I met each day, feeling your warmth, even in sleep, is enticing.

光阴的余温 逼真安全感 发自你每一吻

The lingering warmth of time brings a vivid sense of security, emanating from each of your kisses.

一天过后有你抱紧 零时零分

After a day, having you in my arms, at exactly midnight.

放下戒心 扫走一天气忿

Letting down my guard, sweeping away the day's tempers.

祈求每晚与你分享这人生 平平淡淡之中抱你双手都兴奋

I pray to share this life with you every night; in the quiet moments, holding you stirs excitement.

瑰丽晚灯亦开始变暗 无用追赶工作 动魄惊心

The splendid evening lights begin to dim; there's no use in chasing work, it's a heart-racing thrill.

零晨有雨那怕沾湿好黄昏 回头日落西山与你睡姿都相衬

In the early morning, even if the rain drips on a golden dusk, the sunset matches our sleeping pose perfectly.

看著你眼晴看到愿望 明日假使失去你 能够吻便要吻

Looking into your eyes reveals my wishes; if tomorrow I lose you, I will kiss you whenever I can.

急速的时针

The clock ticks swiftly

新一天人生 继续要运行

A new day in life continues to run

明日世上无尽过路人 明白只是你脉搏最相近

Tomorrow, countless passersby in the world, only your pulse feels the closest

忐忑的眉心

A quivering brow

些少的情感 已划过了黑暗

Fleeting emotions have crossed through the darkness

多得每夜有你倒数 零时零分

So much anticipation counting down every night to midnight

每日最初始于这一个吻

Each day begins with this very kiss

祈求每晚与你分享这人生 平平淡淡之中抱你双手都兴奋

I pray to share this life with you every night, feeling excited just holding you close in simplicity

瑰丽晚灯亦开始变暗 无用追赶工作 动魄惊心

The splendid evening lights start to dim, chasing after work feels useless and heart-pounding

零晨有雨那怕沾湿好黄昏 回头日落西山与你睡姿都相衬

In the early morning rain, even if it dampens a sunset, turning back, the sunset matches the way we sleep

看著你眼晴看到愿望 明日假使失去你 能够吻便要吻

Looking into your eyes, I see my dreams, if tomorrow I lose you, I'll kiss you if I can.

如没有你没别人 拿出这安慰奖安慰我

Without you, there’s no one else, just give me this consolation prize to ease my heart.

平伏心中抑郁 消灾解困

Calming the turmoil in my heart, dispelling troubles and worries.

有你身边年年月月对对双双便更好

Having you by my side, year after year, hand in hand, is so much better.

祈求每晚与你分享这人生 平平淡淡之中抱你双手都兴奋

I pray to share this life with you every night, in the simplicity, holding you is exhilarating.

瑰丽晚灯亦开始变暗 无用追赶工作 动魄惊心

The gorgeous evening lights start to fade, chasing work feels so futile, it's breathtaking.

零晨有雨那怕沾湿好黄昏 回头日落西山与你睡姿都相衬

In the early morning rain, I don’t mind getting wet at dusk, the sunset’s silhouette matches our sleeping pose.

看著你眼晴看到愿望 平静只得一刹那 能够吻便要吻

Looking into your eyes, I see my dreams, calmness lasts but a moment, I'll kiss you if I can.