隆重登场 lyrics with English translation

留心坐稳 战机要开

Stay alert, hold steady, the battle's about to start.

发射会在 数十秒内

Launch will happen in just a few seconds' time.

电话要关 但米高风要开

Phones must be off, but the energy needs to rise.

切勿过份按捺

Don't hold back too much.

射灯已开 喇叭已开

The spotlight's on, the horn is sounding loud.

各就各位 你在我在

Everyone take your place, you're here, I'm here.

传呼机要关 但你的心要开

Beepers must be off, but your heart should be open.

请看著这大舞台

Please look at this grand stage.

别心急我声带已经一早唱开

Don't rush, my voice has already warmed up, ready to sing.

这首歌快将似轰炸袭来

This song's about to hit like a bomb, coming fast.

你就让那扩音机扭开

Just let that amplifier crank up,

去将全场也覆盖

To cover the whole crowd,

表演我直到你另眼相看

Performing until you see me in a new light,

将抑压能量在台上释放

Releasing suppressed energy on stage,

攻克这殿堂 乍露锋芒

Conquering this hall, suddenly shining bright,

让我今晚做女王

Let me be the queen tonight,

几百万阙歌轮流上榜

Millions of hits taking turns on the charts,

记下一段段风光

Recording moments of glory,

不管以后谁 称霸称王

No matter who dominates and reigns later,

难及我今晚声势壮

None can match my grandeur tonight.

程式已开 再不会改

The program has begun, it won't be changed again

炸药已在 百步以内

The explosives are within a hundred steps

墙壁炸开 地壳天花炸开

The walls explode, the crust and ceiling break apart

将宇宙变做舞台

Turning the universe into a stage

别心急我声带已经一早唱开

Don't be anxious, my vocal cords have already warmed up

这首歌快将似轰炸袭来

This song is about to hit like an explosion

你就让那扩音机扭开

Just let that amplifier crank up

去将全城也覆盖

To cover the entire city

表演我直到你另眼相看

Performing until you see me in a new light

将抑压能量在台上释放

Releasing the pent-up energy on stage

攻克这殿堂 乍露锋芒

Conquering this hall, I reveal my brilliance

让我今晚做女王

Let me be the queen tonight

几百万阙歌轮流上榜

Millions of songs take turns on the charts

记下一段段风光

Recording moments of splendor

不管以后谁 称霸称王

No matter who reigns supreme in the future

难及我今晚声势壮

None can match my presence tonight

射灯烧了都不怕

I fear not if the spotlight burns away

张单我负责吧

I'll take charge of the single, okay?

喇叭烧了都不怕

I fear not if the horn blares loud

让我清唱助兴吧

Let me sing along to elevate the mood

高声唱直到你另眼相看

Sing out loud until you see me in a new light

将抑压能量在台上释放

Release the suppressed energy on stage

攻克这殿堂 乍露锋芒

Conquer this realm, suddenly reveal my brilliance

让我今晚做女王

Let me be the queen tonight

几百万阙歌轮流上榜

Millions of hits take turns on the charts

记下一段段风光

Record each glorious moment

不管以后谁 称霸称王

No matter who dominates or reigns later

难及我今晚声势壮

No one can match my power tonight

不可教别人 过目不忘

Can't teach others to remember at a glance

仍能让耳边天清气朗

Still can make the air around me clear and bright