麻烦你 lyrics with English translation

麻烦说多一次 证实已经不可以

Please say it one more time, confirming it's already too late.

麻烦你多一次 数我缺点

I need you to count my flaws once more.

这一晚 是多么易

This night feels so easy.

自由地说我那样随便

Freely say that I’m so casual.

如是铁般事实尽情坦白 请染污再一点

As if the ironclad truth can be told, please stain it a little more.

麻烦说多一次 只怪是我没经验

Please say it one more time, I can only blame my lack of experience.

多得你 使得心窝 只剩余碎片

Thanks to you, my heart has only fragments left.

仍然陶醉 你狠心对待 仍然很冀待

Still intoxicated by how cruelly you treat me, still holding on to hope.

肯施舍你爱 谁又够我想得开

Who can afford to let go of wanting your love?

麻烦你伤我心 麻烦你使我再下沉

Please break my heart, please make me sink again.

麻烦你 用心 使我痛哭可以更兴奋

Please, with your heart, let my tears spill over with excitement.

麻烦你使我更伤 谁人都说吃得苦才被景仰

Please, make my wounds deeper; everyone says pain earns admiration.

倘有些同情心理

If you have some compassion in your heart,

麻烦你 尽量残忍给我福气

Please, be as cruel as you can, and grant me blessings.

我故作这样强可否终于给我好收场

I pretend to be strong; can you finally give me a sweet ending?

我看似这样强可否多一点赞赏

I seem so strong; could I get a little more praise?

麻烦你伤我心 麻烦你使我再下沉

Please, break my heart; please, let me sink even deeper.

麻烦你 用心 使我痛哭可以更兴奋

Please, with your heart, let my tears spill over with excitement.

麻烦你使我更伤 谁人都说吃得苦才被景仰

Please, make my wounds deeper; everyone says pain earns admiration.

倘有些同情心理

If you have some compassion in your heart,

麻烦你 尽量残忍给我福气

Please, be as cruel as you can, grant me your blessing.

麻烦你 别太诚恳使我憎你

Please, don't be too sincere, or I'll come to hate you.