Joey Yung 容祖儿
麻醉 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2001
- Genre
- Pop
- Length
- 3:40
离别咖啡 还掺着泪水
Departing coffee still mixed with tears
命运和机会 哪个对
Fate and chance, which one is right?
我没准备 在爱里轮回
I wasn't prepared to cycle through love
承诺和誓约转身就后悔
Promises and vows turn to regret in a glance
只是可惜最后不能再依靠你的背
It's just a pity I can no longer rely on your back
爱情只是留下余味无法入睡
Love only leaves a lingering taste, making it hard to sleep
所以体验麻醉
So I experience the numbness
我刚学会忽略
I just learned to ignore
而梦与真实交叠虚伪又被层层撕裂
While dreams and reality intertwine, hypocrisy is torn apart layer by layer
除了麻醉 我还发现坚决
Besides the numbness, I've also found resolve
而远方星光闪耀明天彩虹将很美
And the distant stars shine, tomorrow's rainbow will be so beautiful
我没准备 在爱里轮回
I wasn't prepared, caught in love's cycle
承诺和誓约转身就后悔
Promises and vows turn to regret in a heartbeat
只是可惜最后不能再依靠你的背
It's just a pity that in the end I can no longer lean on your back
爱情只是留下余味无法入睡
Love only leaves a lingering taste, restless in sleep
所以体验麻醉
So I experience anesthesia
我刚学会忽略
I've just learned to ignore
而梦与真实交叠虚伪又被层层撕裂
As dreams and reality intertwine, hypocrisy gets torn apart layer by layer
除了麻醉 我还发现坚决
Apart from anesthesia, I've also found resolve
而远方星光闪耀明天彩虹将很美
And the distant stars shine, tomorrow's rainbow will be so beautiful
体验麻醉
Experiencing anesthesia,
我刚学会忽略
I just learned to ignore.
而梦与真实交叠虚伪又被层层撕裂
As dreams and reality overlap, hypocrisy is torn apart layer by layer.
除了麻醉 我还发现坚决
Besides anesthesia, I've also found determination.
而远方星光闪耀明天彩虹将很美
And the distant starlight shines, tomorrow's rainbow will be beautiful.
Key vocabulary
- 命运mìng yùn
- fate3
- 咖啡kā fēi
- coffee3
- 坚决jiān jué
- firmly3
- 真实zhēn shí
- real3
- 除了chú le
- except3
- 离别lí bié
- parting
- 掺掺 chān
- mix7
- 泪水lèi shuǐ
- tears5
- 机会jī huì
- opportunity2
- 我没wǒ méi
- I didn't
Test yourself
How much of 麻醉 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.