Joey Yung 容祖儿
Now and Forever lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 3:15
Now and forever, love will never stop
Now and forever, love will never stop
在我心只有他
In my heart, there's only him
他的眼睛又继续看著我 像透视我愿与他说话
His eyes continue to gaze at me, as if seeing through, wanting to talk to him
仿佛已失去知觉 不会思想讲多句话
As if I've lost my senses, unable to think, to say another word
他的两手又继续碰著我 渐靠著我没有刻意吧
His hands keep touching me, leaning closer, it's unintentional, right?
没法清楚没法解释 这状况应否放下
No way to be clear, no way to explain, should I let this situation go?
发觉太迟感观相当可疑
Realization comes too late, the feelings are quite suspicious
又要又怕又爱面对多一次
Wanting yet fearing, loving to face it once more
等他手执锁匙
Waiting for him to hold the key
开启心底镜面构思
Unveil the mirror of my heart's design
Ay-ya-ya-ya
Now and forever, love will never stop
愈要他知道 愈近我身边
The more I want him to know, the closer he gets to me
Now and forever 吸引潜力在这两端
Now and forever, the pull of attraction lies at both ends
Aye-ya-ya
Whoo!
(Ha-ah-ah)
Now and forever
(Ooh-whoa-whoa-whoa-whoa)
(Ooh-ooh-ooh)
他的眼睛又继续看著我 像透视我愿与他说话
His eyes continue to gaze at me, as if seeing through me, wanting to talk.
仿佛已失去知觉 不会思想讲多句话
As if I've lost all sensation, I can't think, can't utter another word.
他的两手又继续碰著我 渐靠著我没有刻意吧
His hands keep touching me, gradually leaning in, not forced at all.
没法清楚没法解释 这状况应否放下
Hard to be clear, hard to explain, should I let this situation go?
发觉太迟感观相当可疑
Realization comes too late, these feelings are quite suspect.
又要又怕又爱面对多一次
Wanting and fearing, loving this face-off once more.
等他手执锁匙
Waiting for him to hold the key.
开启心底镜面构思
To unlock the mirror of my deepest thoughts.
Ay-ya-ya-ya
Now and forever, love will never stop
愈要他知道 愈近我身边
The more I want him to know, the closer he comes to me.
Now and forever 吸引潜力在这两端
Now and forever, the allure of potential lies at both ends.
Aye-ya-ya
Now and forever
(I love you forever)
Never stop
Now and forever, love will never stop
愈要他知道 愈近我身边
The more I want him to know, the closer he comes to me.
Now and forever 吸引潜力在这两端
Now and forever, attraction's potential lies at both ends.
Ha-ha-ah
Now and forever, love will never stop
愈要他知道 愈近我身边
The more I want him to know, the closer he draws near
Now and forever 吸引潜力在这两端
Now and forever, attraction's potential lies at both ends
Ay-ya-ya
Key vocabulary
- 身边shēn biān
- side2
- 构思gòusī
- concept7
- 知觉zhījué
- perception7
- 知道zhī dào
- know1
- 等děng
- wait1
- 话huà
- talk1
- 说话shuō huà
- talk1
- 近jìn
- near2
- 面miàn
- face2
- 思想sī xiǎng
- thought3
Test yourself
How much of Now and Forever did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.