Joey Yung 容祖儿
暖光 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 4:02
想著你 忘掉了晚上的寂寞 Oh Baby
Thinking of you, forgetting the loneliness of the night, oh baby.
好比漆黑街角暗里突然有一种光
Like a sudden light in the dark corner of a street.
流落远方不会惊惶
Drifting far away, I won't be alarmed.
好比冬季雪地漫游总要有一把火
Like wandering in the snowy winter, there must be a fire.
能令我热暖也不错
It's nice to have something to warm me up.
待你每晚照耀我的心窝
As you shine on my heart every night.
会使我得到安慰与激荡
Bringing me comfort and excitement.
来让你亲亲我面庞分享你的暖光
Come, let me kiss your face and share your warm glow.
拥著你
Holding you tight.
想起初初与你旅店逗留那一间房
I remember the first time we stayed in that hotel room.
留在被窝都不上街落床
Staying in bed, not getting up to face the street
只想等你抱我入怀亲我直到天光
Just want to wait for you to hold me close and kiss me until dawn
浓淡晚妆也觉好看
Whether heavy or light, your makeup looks great
受到你照应让我可韬光
With your care, I can shine my light
会使我得到启示与希望
You inspire me and give me hope
来让我轻抚我面庞
Come, let me gently caress my face
来来蒙住我双眼
Come, come, cover my eyes
天黑不怕没有光
In the dark, I’m not afraid of the absence of light
十万道暖光把我照亮
Hundred thousand warm lights illuminate me
天光不会及你光
Dawn's light cannot match your shine
十万道暖光把我的思想
A hundred thousand beams of warm light cast onto my thoughts
留待你光照夸奖
Waiting for your light to shine and praise
Oh Baby
好比漆黑街角暗里突然有一种光
Like a sudden light in the pitch-black corner of the street
流落远方不会惊惶
Lost in the distance, I won't be startled
好比冬季雪地漫游总要有一把火
Like wandering in the snowy fields of winter, there must be a fire
能令我热暖也不错
That warms me up, and that wouldn't be bad
受到你照应我可韬光
Under your care, I can hide my brilliance
会使我得到启示与希望
It will bring me revelations and hope
来让我轻抚我面庞
Come, let me gently caress my face
来来蒙住我双眼
Come, come, blind my eyes
天黑不怕没有光
In the dark, I fear no lack of light
十万道暖光把我照亮
A hundred thousand warm lights shine bright on me
天光不会及你光
The dawn can’t match your glow
万物受到你感应生长
All things grow under your influence
天黑不怕没有光
In the dark, I fear no lack of light
力量受到你加冕向上
Strength is crowned by you, rising high
天光不会及你光
The dawn can’t match your glow
十万道暖光把我的思想
A hundred thousand warm lights keep my thoughts
留待你光照夸奖
Waiting for your light to praise them
Ooh No My Baby
让你照亮我使我避过灾祸
Let you light my way to avoid the disaster
只等你将温暖来赠我
Just waiting for your warmth to be given to me
来来蒙住我双眼
Come, come, blind my eyes
天黑不怕没有光
When the night falls, I fear not the darkness
十万道暖光把我照亮
A hundred thousand warm lights shine upon me
天光不会及你光
The dawn's light can't compare to your glow
十万道暖光把我的思想 (完全能被你照亮)
A hundred thousand warm lights illuminate my thoughts (completely lit by you)
天黑不怕没有光
When the night falls, I fear not the darkness
原来蒙住我双眼不怕
Turns out, blinding my eyes brings no fear
天黑不会没有光
Darkness won't be without light,
十万道暖光把我照亮 (如银河炫耀四方)
A hundred thousand warm rays illuminate me (like the galaxy shining on all sides),
天光不会及你光 (不必怕夜长)
Daylight can't match your glow (there's no need to fear the long night),
天黑不怕没有光 (人和神来任你当)
In the dark, I am fearless of lack of light (humans and gods let you take your place),
天光不会及你光 (好比星星及月亮)
Daylight can't match your glow (like the stars and the moon),
天黑不怕没有光 (像置身幻象让我给普世欣赏)
In the dark, I am fearless of lack of light (as if in an illusion, let me be admired by the world),
天光不会及你光
Daylight can't match your glow
Key vocabulary
- 生长shēng zhǎng
- grow3
- 直到zhí dào
- until3
- 你的nǐ de
- your1
- 天tiān
- sky1
- 好看好看 → hǎo kàn
- beautiful1
- 床chuáng
- bed1
- 得到dé dào
- get1
- 晚wǎn
- evening1
- 来lái
- come1
- 等děng
- wait1
Test yourself
How much of 暖光 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.