Langbeats
Sign in
拍拖 – Joey Yung 容祖儿

Joey Yung 容祖儿

拍拖 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
2:50

  1. 没有什么不快 但爱情真失败

    Nothing's really wrong, but love has truly failed,

  2. 和你在一起 最多去街

    Together with you, at most we stroll the streets,

  3. 没有什么想买 闲荡也无坏

    Nothing much to buy, just lazing around isn't bad,

  4. 沉闷到渴睡亦不想说拜拜

    So bored I don't even want to say goodbye.

  5. 我跟你不够了解 却贪你卖相很好

    I don't know you well enough, yet I'm drawn to your allure,

  6. 做我男友像展览姿态

    Being my boyfriend feels like a showcase stance.

  7. 如你是美丽爱河 我为何懒得渡过

    If you're a beautiful love river, why am I too lazy to cross?

  8. 别提最初 为何爱我

    Don't mention the beginning, why did you love me?

  1. 没有人想搞得清清楚楚

    No one wants to make everything crystal clear,

  2. 当我们拍拖 想得到什么

    When we’re dating, what do we really want?

  3. 但你的好处还有许多

    But there are still many good things about you

  4. 就算没结果 当假期太多

    Even if there’s no outcome, too many holidays to count

  5. 一个人怎么渡过 若能在街中挽手

    How can one get through alone, if we could hold hands in the street?

  6. 让知己眼红我都不错

    Letting my dear friends turn green with envy is not so bad

  7. 就似是买花戴 陪着你无坏

    Just like wearing flowers, it’s fine to be with you

  8. 无论我抱着什么卑鄙心态

    No matter what petty mindset I hold

  9. 也想你跟我逛街 要所有朋友讲起

    I still want to stroll with you, let all our friends talk about it

  10. 亦以为我们不会拜拜

    I also thought we would never say goodbye

  11. 如你是美丽爱河

    If you are the beautiful river of love

  12. 我为何懒得渡过

    Why do I find it hard to cross?

  13. 别提最初 为何爱我

    Don't mention why you loved me at first,

  14. 没有人想搞得清清楚楚

    No one wants to make it all so clear.

  15. 当我们拍拖 想得到什么

    When we were dating, what did we want?

  16. 但你的好处还有许多

    Yet your advantages are still so many.

  17. 就算没结果 当假期太多

    Even if there's no end, with holidays too plenty,

  18. 一个人怎么过 若能在街中挽手

    How does one get by, if we could hold hands on the street?

  19. 让知己眼红我都不错

    Letting friends turn green with envy isn't so bad.

  20. 闷就算闷就做个伴别错过

    If it's boring, let's just be companions, don’t miss out.

  21. 当我们拍拖 想得到什么

    When we were dating, what did we want?

  22. 但你的好处还有许多

    Yet your advantages are still so many.

  23. 如虚荣之歌 当假期太多

    Like a song of vanity, when there are too many holidays,

  24. 一个人怎么过 若能在街中挽手

    How does one spend alone, if we can hold hands on the street?

  25. 让知己眼红我都不错

    Let a close friend be envious, I'm still doing fine.

Key vocabulary

中zhōng
middle1
人rén
person1
你的nǐ de
your1
做zuò
do1
怎么zěn me
how1
爱ài
love1
花huā
flower1
过guò
past1
还有hái yǒu
still1
不够bú gòu
not enough2

Test yourself

How much of 拍拖 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Joey Yung 容祖儿

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇭🇰 Joey Yung 容祖儿

拍拖

没méi有yǒu什shén么me不bú快kuài 但dàn爱ài情qíng真zhēn失shī败bài

Nothing's really wrong, but love has truly failed,

和hé你nǐ在zài一yì起qǐ 最zuì多duō去qù街jiē

Together with you, at most we stroll the streets,

没méi有yǒu什shén么me想xiǎng买mǎi 闲xián荡dàng也yě无wú坏huài

Nothing much to buy, just lazing around isn't bad,

沉chén闷mèn到dào渴kě睡shuì亦yì不bù想xiǎng说shuō拜bài拜bài

So bored I don't even want to say goodbye.

我wǒ跟gēn你nǐ不bú够gòu了liǎo解jiě 却què贪tān你nǐ卖mài相xiàng很hěn好hǎo

I don't know you well enough, yet I'm drawn to your allure,

做zuò我wǒ男nán友yǒu像xiàng展zhǎn览lǎn姿zī态tài

Being my boyfriend feels like a showcase stance.

如rú你nǐ是shì美měi丽lì爱ài河hé 我wǒ为wèi何hé懒lǎn得de渡dù过guò

If you're a beautiful love river, why am I too lazy to cross?

别bié提tí最zuì初chū 为wèi何hé爱ài我wǒ

Don't mention the beginning, why did you love me?

没méi有yǒu人rén想xiǎng搞gǎo得dé清qīng清qīng楚chǔ楚chǔ

No one wants to make everything crystal clear,

当dāng我wǒ们men拍pāi拖tuō 想xiǎng得dé到dào什shén么me

When we’re dating, what do we really want?

但dàn你nǐ的de好hǎo处chù还hái有yǒu许xǔ多duō

But there are still many good things about you

就jiù算suàn没méi结jié果guǒ 当dāng假jià期qī太tài多duō

Even if there’s no outcome, too many holidays to count

一yí个gè人rén怎zěn么me渡dù过guò 若ruò能néng在zài街jiē中zhōng挽wǎn手shǒu

How can one get through alone, if we could hold hands in the street?

让ràng知zhī己jǐ眼yǎn红hóng我wǒ都dōu不bú错cuò

Letting my dear friends turn green with envy is not so bad

就jiù似sì是shì买mǎi花huā戴dài 陪péi着zhe你nǐ无wú坏huài

Just like wearing flowers, it’s fine to be with you

无wú论lùn我wǒ抱bào着zhe什shén么me卑bēi鄙bǐ心xīn态tài

No matter what petty mindset I hold

也yě想xiǎng你nǐ跟gēn我wǒ逛guàng街jiē 要yào所suǒ有yǒu朋péng友yǒu讲jiǎng起qǐ

I still want to stroll with you, let all our friends talk about it

亦yì以yǐ为wéi我wǒ们men不bú会huì拜bài拜bài

I also thought we would never say goodbye

如rú你nǐ是shì美měi丽lì爱ài河hé

If you are the beautiful river of love

我wǒ为wèi何hé懒lǎn得de渡dù过guò

Why do I find it hard to cross?

别bié提tí最zuì初chū 为wèi何hé爱ài我wǒ

Don't mention why you loved me at first,

没méi有yǒu人rén想xiǎng搞gǎo得dé清qīng清qīng楚chǔ楚chǔ

No one wants to make it all so clear.

当dāng我wǒ们men拍pāi拖tuō 想xiǎng得dé到dào什shén么me

When we were dating, what did we want?

但dàn你nǐ的de好hǎo处chù还hái有yǒu许xǔ多duō

Yet your advantages are still so many.

就jiù算suàn没méi结jié果guǒ 当dāng假jià期qī太tài多duō

Even if there's no end, with holidays too plenty,

一yí个gè人rén怎zěn么me过guò 若ruò能néng在zài街jiē中zhōng挽wǎn手shǒu

How does one get by, if we could hold hands on the street?

让ràng知zhī己jǐ眼yǎn红hóng我wǒ都dōu不bú错cuò

Letting friends turn green with envy isn't so bad.

闷mēn就jiù算suàn闷mēn就jiù做zuò个gè伴bàn别bié错cuò过guò

If it's boring, let's just be companions, don’t miss out.

当dāng我wǒ们men拍pāi拖tuō 想xiǎng得dé到dào什shén么me

When we were dating, what did we want?

但dàn你nǐ的de好hǎo处chù还hái有yǒu许xǔ多duō

Yet your advantages are still so many.

如rú虚xū荣róng之zhī歌gē 当dāng假jià期qī太tài多duō

Like a song of vanity, when there are too many holidays,

一yí个gè人rén怎zěn么me过guò 若ruò能néng在zài街jiē中zhōng挽wǎn手shǒu

How does one spend alone, if we can hold hands on the street?

让ràng知zhī己jǐ眼yǎn红hóng我wǒ都dōu不bú错cuò

Let a close friend be envious, I'm still doing fine.