Langbeats
Sign in
陪我长大 – Joey Yung 容祖儿

Joey Yung 容祖儿

陪我长大 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
3:29

  1. 🎼🎹🎻🥁

    🎼🎹🎻🥁

  2. 当初跟你 备课 成为战友

    Back then with you, preparing lessons, becoming comrades in arms

  3. 到下课 亦要牵手

    Even after class, we still hold hands.

  4. 纵 年幼 学会伤春悲秋

    Though young, I've learned to mourn the spring and sigh for the fall.

  5. Ha 到大个 为了要奋斗

    Ha, growing up, striving for more

  6. 把 记忆 留在千秋

    Leave the memories on the swing

  7. 有 烦恼 学会了笑笑口

    I've learned to smile through the troubles.

  8. 彼此看著变高 世间旅途

    We gaze at each other as we rise, on this journey through the world.

  9. 我们曾以心声跳舞

    We once danced with our hearts' voices

  10. 如此关系 像光跟影

    This kind of relationship, like light and shadow

  11. 日后未必找得到

    In the future, we may not find it again

  12. 过去逛尽千里路

    The past has taken us through countless miles

  13. 我们还有很多哩数

    We still have many more to go

  14. 陪我长大 互相修补

    Growing up together, mending each other

  15. 分享每段路 let's take the ride

    Sharing every journey, let's take the ride

  16. 🎼🎹🎻🥁

    🎼🎹🎻🥁

  17. 失恋的你 定会 共我分忧

    You, heartbroken, will share my worries

  18. 心 纵使 留下伤口

    Even if the heart leaves scars

  19. 我和你 仍能往远处走

    You and I can still walk far together

  20. 彼此看著变高 世间旅途

    Watching each other grow taller, on this journey through the world

  21. 我们曾以心声跳舞

    We once danced with our hearts' voices

  22. 如此关系 像光跟影

    This relationship, like light and shadow

  23. 日后未必找得到

    In the future, we may not find it again

  24. 过去逛尽千里路

    We've wandered through a thousand miles of the past

  25. 我们还有很多哩数

    We still have many miles to go

  26. 陪我长大 互相修补

    Growing up together, mending each other

  27. 分享每段路 let's take the ride

    Sharing every path, let's take the ride

  28. 长年维系要好

    Maintaining this bond through the years

  29. 没有生疏却步

    No hesitations or distancing

  30. 情怀仍像赤子

    Our feelings remain pure as a child's

  31. 得你会做到

    You can make it happen

  32. 彼此看著变高 世间旅途

    Watching each other rise, on this journey of life

  33. 我们曾以心声跳舞

    We once danced to the music of our hearts

  34. 如此关系 像光跟影

    This relationship, like light and shadow

  35. 日后未必找得到

    In the future, it may be hard to find

  36. 过去逛尽千里路

    We've walked a thousand miles in the past

  37. 我们还有很多哩数

    We still have many more miles to go

  38. 陪我长大 互相修补

    Grow with me, mending each other

  39. 分享每段路 let's take the ride

    Sharing every stretch of the road, let's take the ride

Key vocabulary

战友zhàn yǒu
comrade7
长大zhǎng dà
grow up2
高gāo
high1
为了wèi le
for3
互相hù xiāng
each other3
伤shāng
hurt3
光guāng
light3
关系guān xì
relationship3
当初dāng chū
initially3
心xīn
heart3

More songs by Joey Yung 容祖儿

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇭🇰 Joey Yung 容祖儿

陪我长大

🎼🎹🎻🥁

🎼🎹🎻🥁

当dāng初chū跟gēn你nǐ 备bèi课kè 成chéng为wéi战zhàn友yǒu

Back then with you, preparing lessons, becoming comrades in arms

到dào下xià课kè 亦yì要yào牵qiān手shǒu

Even after class, we still hold hands.

纵zòng 年nián幼yòu 学xué会huì伤shāng春chūn悲bēi秋qiū

Though young, I've learned to mourn the spring and sigh for the fall.

Ha 到dào大dà个gè 为wèi了le要yào奋fèn斗dòu

Ha, growing up, striving for more

把bǎ 记jì忆yì 留liú在zài千qiān秋qiū

Leave the memories on the swing

有yǒu 烦fán恼nǎo 学xué会huì了le笑xiào笑xiào口kǒu

I've learned to smile through the troubles.

彼bǐ此cǐ看kàn著zhù变biàn高gāo 世shì间jiān旅lǚ途tú

We gaze at each other as we rise, on this journey through the world.

我wǒ们men曾céng以yǐ心xīn声shēng跳tiào舞wǔ

We once danced with our hearts' voices

如rú此cǐ关guān系xì 像xiàng光guāng跟gēn影yǐng

This kind of relationship, like light and shadow

日rì后hòu未wèi必bì找zhǎo得dé到dào

In the future, we may not find it again

过guò去qù逛guàng尽jìn千qiān里lǐ路lù

The past has taken us through countless miles

我wǒ们men还hái有yǒu很hěn多duō哩lī数shù

We still have many more to go

陪péi我wǒ长zhǎng大dà 互hù相xiāng修xiū补bǔ

Growing up together, mending each other

分fēn享xiǎng每měi段duàn路lù let's take the ride

Sharing every journey, let's take the ride

🎼🎹🎻🥁

🎼🎹🎻🥁

失shī恋liàn的de你nǐ 定dìng会huì 共gòng我wǒ分fēn忧yōu

You, heartbroken, will share my worries

心xīn 纵zòng使shǐ 留liú下xià伤shāng口kǒu

Even if the heart leaves scars

我wǒ和hé你nǐ 仍réng能néng往wǎng远yuǎn处chù走zǒu

You and I can still walk far together

彼bǐ此cǐ看kàn著zhù变biàn高gāo 世shì间jiān旅lǚ途tú

Watching each other grow taller, on this journey through the world

我wǒ们men曾céng以yǐ心xīn声shēng跳tiào舞wǔ

We once danced with our hearts' voices

如rú此cǐ关guān系xì 像xiàng光guāng跟gēn影yǐng

This relationship, like light and shadow

日rì后hòu未wèi必bì找zhǎo得dé到dào

In the future, we may not find it again

过guò去qù逛guàng尽jìn千qiān里lǐ路lù

We've wandered through a thousand miles of the past

我wǒ们men还hái有yǒu很hěn多duō哩lī数shù

We still have many miles to go

陪péi我wǒ长zhǎng大dà 互hù相xiāng修xiū补bǔ

Growing up together, mending each other

分fēn享xiǎng每měi段duàn路lù let's take the ride

Sharing every path, let's take the ride

长cháng年nián维wéi系xì要yào好hǎo

Maintaining this bond through the years

没méi有yǒu生shēng疏shū却què步bù

No hesitations or distancing

情qíng怀huái仍réng像xiàng赤chì子zǐ

Our feelings remain pure as a child's

得dé你nǐ会huì做zuò到dào

You can make it happen

彼bǐ此cǐ看kàn著zhù变biàn高gāo 世shì间jiān旅lǚ途tú

Watching each other rise, on this journey of life

我wǒ们men曾céng以yǐ心xīn声shēng跳tiào舞wǔ

We once danced to the music of our hearts

如rú此cǐ关guān系xì 像xiàng光guāng跟gēn影yǐng

This relationship, like light and shadow

日rì后hòu未wèi必bì找zhǎo得dé到dào

In the future, it may be hard to find

过guò去qù逛guàng尽jìn千qiān里lǐ路lù

We've walked a thousand miles in the past

我wǒ们men还hái有yǒu很hěn多duō哩lī数shù

We still have many more miles to go

陪péi我wǒ长zhǎng大dà 互hù相xiāng修xiū补bǔ

Grow with me, mending each other

分fēn享xiǎng每měi段duàn路lù let's take the ride

Sharing every stretch of the road, let's take the ride