漂白的心 lyrics with English translation

不用相信 我对你表白的感受

No need to believe in the feelings I express to you,

只要知道 我们是永远的朋友

Just know that we are forever friends.

我没想到 你怕了我过火的温柔

I didn't expect you to fear my intense tenderness.

别让一场相识美丽都变成丑陋

Don't let a beautiful encounter turn into something ugly.

我会好好忍住泪流 你还夫复何求

I'll hold back my tears, what more could you possibly seek?

我走 你会不会跟我勉强的牵牵手

If I leave, will you reluctantly hold my hand?

牵牵手 可能是唯一抚摸你的借口

Holding hands might be the only excuse to touch you.

我走 在有笑容的时候 请把我表情看透

As I leave, when smiles abound, please see through my façade.

我总是关怀你的感受 不想听的不说出口

I always care for your feelings, the unspoken words remain unsaid.

这一颗给你漂白的心

This heart, bleached for you.

属于这多年的朋友什么都没有

What belongs to those years, my friend, is nothing at all.

想起我们从前 难道你没发现 那些沉默的缠绵

Thinking back to our past; didn’t you notice those silent embraces?

一起吃过拉面 一起看过表演 回忆永远不改变

We shared ramen together, watched performances too; memories never change.

我不希望 爱情会让我抬不起头

I don’t want love to hold my head down low.

别让难忘的往事都变成了一段伤口

Don’t let those unforgettable memories turn into a wound.

我会向别人展开追求 你还夫复何求

I will seek love from others; what more could you possibly want?

我走 你会不会跟我勉强的牵牵手

If I walk away, would you reluctantly take my hand?

牵牵手 可能是唯一抚摸你的借口

Taking your hand might be the only excuse to touch you.

我走 在有笑容的时候 请把我表情看透

As I walk away, when smiles linger, please see through my expression.

我总是关怀你的感受 不想听的不说出口

I always care about your feelings, keeping unspoken words inside.

这一颗给你漂白的心

This heart I've bleached for you

属于这多年的朋友什么都没有

Belongs to years of friendship, which has nothing left

想起我们从前 难道你没发现 那些沉默的缠绵

Thinking back to our past, didn’t you notice those silent entanglements?

希望经过多年 我们还会见面

I hope that after many years, we will still meet again