Joey Yung 容祖儿
墙纸 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:16
陪著你你都不会知 凝视你背影一辈子 旁人常在笑我坚持
Accompanying you, you'll never know, gazing at your silhouette for a lifetime; others often laugh at my persistence.
我只得坚持 我喜欢坚持
I can only hold on tight, I relish this steadfastness.
即使只相隔著块纸 相亲必须同时同意
Even if it's just a piece of paper between us, mutual consent is a must for true love.
地上最远的只怕是 同场 也不看我一次
The farthest thing on the ground is likely just being in the same space, yet you don't glance my way once.
墙纸一般贴在门墙是我 填充画面那内容 无权伴你躺卧
Like wallpaper stuck to the door, I fill the canvas that I can't lie beside you.
想知这角碎花 只装饰你的 堂皇神殿么 可曾被你欣赏过
Do these cornered floral patterns merely decorate your grand temple? Have they ever caught your eye?
其实我也想讲你知 谁伴你也非一辈子 来年来月我褪色时
In truth, I want you to know that no one stays with you forever; when the next year and month fade me away,
你想珍惜时 后悔都很迟
You'll wish to treasure these times, but by then it will be too late for regrets.
只担心撕去这块纸 空出一方无人留意
I'm just worried about tearing this piece of paper, leaving a void that no one will notice.
没若有所失的你 未怀疑 美景缺了一处
Unlike you, who has nothing to lose, I have doubts; the beauty is missing a part.
墙纸一般贴在门墙是我 填充画面那内容 无权伴你躺卧
Like wallpaper, I cling to the door, filling the scene with content, powerless to share your slumber.
想知这角碎花 只装饰你的 堂皇神殿么 可曾被你欣赏过
I wonder if this corner of floral decor only adorns your grand temple, have you ever appreciated it?
墙纸一般盼待情人路过 从此安守你后台 无缘为你闯祸
Like wallpaper, I await the lover's passage, from now on guarding your backstage, never meant to cause you trouble.
想知一旦有天 壁花都已枯 情人怀念么 可曾为我伤心过
I ponder if one day, when the wallflowers have faded, will the lover reminisce? Have you ever grieved for me?
Key vocabulary
- 陪著péi zhù
- accompany
- 不会bú huì
- won't
- 知zhī
- know
- 一辈子yí bèi zi
- lifetime6
- 常在cháng zài
- always
- 坚持jiān chí
- persevere3
- 只得只得 zhǐ de
- have to
- 喜欢xǐ huan
- like1
- 伴bàn
- companion7
- 即使jí shǐ
- even if4