Joey Yung 容祖儿
R U Ready 4 Me lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2001
- Genre
- Pop
- Length
- 3:48
R U Ready 4 Me
不用找保安赶我 赶亦赶不走我
No need to call security to chase me, you can't drive me away.
我若要见你 谁又有奈何
If I want to see you, who can stand in my way?
不用找公关挡我 Baby 躲就躲得过么
No need to find a PR to block me, Baby, can you really hide from me?
那份野蛮 像口渴或肚饿
That kind of wildness feels like thirst or hunger.
谁都不可以制止我 如行动要申请
No one can stop me, like a mission needing approval.
而从来没有申请过
And I've never asked for approval.
有一些东西 非讲不可
Some things just have to be said.
难道先填名字 先取证书
Do I need to fill in my name first to get the certificate?
笔试路试八百次
Taking written tests and road tests eight hundred times.
难道不能明示 先讲你知
Can’t you make it clear, let me know first?
我太快太强太急太放肆
I'm too quick, too strong, too eager, too reckless.
R U Ready 4 Me
封路怎可封锁我 灯号怎指挥我
How can a closed road prevent me? How can the lights direct me?
我若要见你 谁又有奈何
If I want to see you, who can stop me?
骚动怎可骚扰我 Baby 轰动即将更多
How can commotion disturb me? Baby, the excitement is just beginning.
那份野蛮 像口渴或肚饿
That wildness, like thirst or hunger.
谁都不可以制止我 如行动要申请
No one can stop me, like actions needing a request.
而从来没有申请过
And I've never made such a request.
有一些东西 非讲不可
There are some things that must be said.
难道先填名字 先取证书
Do we really fill in names first, then get the certificate?
笔试路试八百次
Written exams and road tests, eight hundred times.
难道不能明示 先讲你知
Can't it be made clear first, let me tell you.
我太快太强太急太放肆
I'm too fast, too strong, too eager, too wild.
R U Ready 4 Me
那份野蛮 像口渴或肚饿
That wildness, like thirst or hunger.
谁都不可以制止我 如行动要申请
No one can stop me, like action needs a request.
而从来没有申请过
And I've never requested anything.
有一些东西 非讲不可
Some things just have to be said.
难道得来容易 不好意思
Is it really that easy to obtain? Sorry.
爽快直接你介意
Straightforward and candid, do you mind?
横竖不能瞒住 先让你知
No way to hide it, let me tell you first.
我太快太易太早太放肆
I'm too fast, too easy, too early, too reckless.
R U Ready 4 Me
难道先填名字 先取证书
Should I fill in the name first, then get the certificate?
笔试路试八百次
Written tests and road tests, eight hundred times.
难道不能明示 先讲你知
Can't we make it clear first, let me tell you?
我太快太强太急太放肆
I'm too fast, too strong, too urgent, too reckless.
R U Ready 4 Me
Key vocabulary
- 号hào
- number1
- 名字míng zì
- name1
- 来lái
- come1
- 次cì
- time1
- 试shì
- try1
- 路lù
- road1
- 过guò
- past1
- 饿è
- hungry1
- 东西dōng xī
- thing1
- 先xiān
- first1
Test yourself
How much of R U Ready 4 Me did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.