Joey Yung 容祖儿
谁来爱我 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 3:54
如果 爱情狂烈到可怕程度
If love burns fiercely to a terrifying degree,
连受伤都不控诉
Even wounds are left unconfessed.
怕你告别得更早
Afraid you'll say goodbye too soon,
除非 爱情没法有一种尺度
Unless love has no measure to abide,
为甚么猜不到 攀得有多高
Why can't I guess how high we can climb,
才令我不必跌倒
So I won't need to fall down.
当 一心坚持为你好
When I wholeheartedly insist it's for your good,
你也将双手乱抱 还有谁待我好
You also hug me chaotically, who else treats me kind?
谁来爱我 小心爱错 以免彼此无助
Who will love me, be careful not to love wrong, so we won’t be helpless with each other.
还能热恋谁 谁能受得起那么多
Who can still be in a passionate romance, who can endure so much?
你最记得清楚
You remember it the clearest
谁来爱我 请好好对我
Who will love me, please treat me right
犹如拿慑著星火 认真的我
Like holding onto a spark, this earnest me
花开了总想结果 才令你这么对我
When flowers bloom, they long to bear fruit, that's why you treat me this way
如果 爱情是个最孤单国度
If love is the loneliest kingdom
像在荒岛起舞 只得我知道
Dancing on a deserted island, only I know
曾为你怎么跌倒
I once stumbled for you
当 一心坚持为你好
When I steadfastly wish the best for you
你也将双手乱抱 还有谁待我好
You also embrace with both hands, who else will care for me
谁来爱我 小心爱错 以免彼此无助
Who will love me, be careful not to love wrongly, lest we both be helpless
还能热恋谁 谁能受得起那么多
Who else can I love so deeply, who can bear so much?
你最记得清楚
You remember it all so clearly.
谁来爱我 请好好对我
Who will love me, please treat me well.
犹如拿慑著星火 认真的我
Like holding onto a spark, that’s the serious me.
花开了总想结果 才令你这么对我
When the flowers bloom, they long for fruit; that's why you treat me this way.
谁来爱我 小心爱错 以免彼此无助
Who will love me, be careful not to love wrongly to avoid both feeling lost.
还能热恋谁 谁能受得起那么多
Who else can I love so deeply, who can bear so much?
为何拿著我消磨
Why do you pass the time with me?
谁来爱我 请好好对我
Who will love me, please treat me well.
犹如拿慑著星火 认真的我
Like holding onto a spark, that’s the serious me.
花开了总想结果 才令你闪身掠过
When the flowers bloom, they long for fruit, that's when you slip by so fast.
不懂得爱 不懂得我 别亲我
Not understanding love, not understanding me, don't kiss me.
Key vocabulary
- 那么nà me
- so2
- 程度程度 chéng dù
- degree3
- 连lián
- even3
- 狂kuáng
- mad7
- 烈liè
- intense
- 受伤shòu shāng
- injury3
- 都不dōu bù
- none
- 控诉kòngsù
- accuse
- 告别gào bié
- say goodbye3
- 早zǎo
- early1
Test yourself
How much of 谁来爱我 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.