Joey Yung 容祖儿
神魂颠倒 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:08
我黑暗的意识里 闪过一套青春纪录片
In the shadows of my mind, a youth documentary flashes by.
上演我这女主角 讲到差点泪水的事件
Starring me as the leading lady, recounting events that nearly bring tears.
那感觉可真到 参与所有影展都入选
That feeling truly resonates, selected for every film festival.
说得上很有风格 所有的戏都倒转
You could say it's quite stylish; all the scenes play in reverse.
再担女主角都会 拥有一个普通的梦想
Even as the lead, I would still have an ordinary dream.
你给我不变的爱 好过给我甚么的大奖
Your unchanging love is better than any grand prize you could give me.
我这套倒转的戏 几个人会懂欣赏
This reverse story of mine, few will truly appreciate.
光阴的海水倒流 山顶的餐厅里面
The tides of time flow backwards, inside the mountaintop restaurant.
他开口邀请我做 终身侣伴
He opens his mouth to invite me to be his lifelong partner.
好不好跟他约会 开始喜欢这个人
Is it good to date him? I'm starting to like this person.
天色多么好 我在机舱偶遇他
The sky is so beautiful, I bump into him in the cabin.
Key vocabulary
- 黑暗hēi àn
- darkness6
- 意识yì shí
- consciousness5
- 过guò
- past1
- 一套yí tào
- set
- 纪录jì lù
- record
- 片piàn
- slice
- 上演shàng yǎn
- perform7
- 女主角nǚzhǔjiǎo
- female lead
- 讲到jiǎng dào
- talk about
- 差点chà diǎn
- almost
Test yourself
How much of 神魂颠倒 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.