Langbeats
Sign in
瘦身大法 – Joey Yung 容祖儿

Joey Yung 容祖儿

瘦身大法 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Released
2001
Genre
Pop
Length
3:06

  1. 我们有仇 别抱拥

    We're foes, no warm embraces.

  2. 回赠泪水 百磅重

    Returning tears, heavy as a hundred pounds.

  3. 受气亦当练气功

    Enduring pain is just training my spirit.

  4. 能长寿不痛

    Long life without the ache.

  5. 曾为你忍甜品

    Once I held back from sweets for you.

  6. 害怕你会嫌弃

    Afraid you'd find me lacking.

  7. 压抑出真气迎合你

    Suppressed truth just to please you.

  8. 连睡了都想起

    Even in sleep, thoughts of you linger.

  1. 被你爱理不理

    Ignored by you, lost in your indifference.

  2. 我将会轻到学会飞

    I will become light enough to learn to soar.

  3. 为你玩苦恋竟玩出瘦身

    For you, playing the heartache has led to weight loss

  4. 被你放弃了我也有加分

    Being abandoned by you somehow adds to my worth

  5. 若再玩失恋等于收了身

    If I play at heartbreak again, it’s like reclaiming myself

  6. 被你错过都感激你用错爱救万民

    Even having been missed by you, I thank you for using wrong love to save the masses

  7. 有仇报仇 就算走

    To settle grudges, even if I have to leave

  8. 离别蛋糕有没有

    Is there a farewell cake?

  9. 为我奉上大半口

    Serve me a big slice of it

  10. 回头做好友

    Looking back, let’s be friends

  11. 曾为你忍甜品

    Once I endured sweets for you

  12. 害怕你会嫌弃

    Fearing that you might disdain me

  13. 压抑出真气迎合你

    Suppressing my true self to please you

  14. 连睡了都想起

    Even in sleep, I remember you

  15. 被你爱理不理

    Ignored by your love, it stings

  16. 我将会轻到学会飞

    I will learn to fly, feeling so light

  17. 为你玩苦恋竟玩出瘦身

    For you, I play at heartbreak and shed the weight

  18. 被你放弃了我也有加分

    Though you've given me up, it still counts for me

  19. 若再玩失恋等于收了身

    If I play at heartbreak again, it's like being trapped

  20. 被你错过都感激你用错爱救万民

    Grateful for missing you, your misguided love saves the masses

  21. 我对你越爱越瘦

    The more I love you, the more I fade away

  22. 凭运动未必可得手

    Just relying on movement won't win me your heart

  23. 与你对敌变朋友我终于也可

    Turning enemies into friends with you, I've finally made it.

  24. 不忍口 不忍手 多么久

    Unable to speak, unable to act, it's been so long.

  25. 蛋糕摆进口

    Cake placed at the entrance.

  26. 为你玩苦恋竟玩出瘦身

    For you, I played the game of love and ended up losing weight.

  27. 被你放弃了我也有加分

    Being abandoned by you earns me extra points.

  28. 若再玩失恋等于收了身

    If I keep playing with heartbreak, it means I've gained myself.

  29. 被你错过都感激你用错爱救万民

    Grateful for being missed by you, your wrong love saves the masses.

Key vocabulary

重zhòng
heavy1
飞fēi
fly1
竟jìng
in the end7
有仇yǒu chóu
grudge
拥yōng
hug
回huí
return1
赠zèng
gift5
泪水lèi shuǐ
tears5
磅bàng
pound7
受气shòu qì
endure insult

Test yourself

How much of 瘦身大法 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Joey Yung 容祖儿

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇭🇰 Joey Yung 容祖儿

瘦身大法

我wǒ们men有yǒu仇chóu 别bié抱bào拥yōng

We're foes, no warm embraces.

回huí赠zèng泪lèi水shuǐ 百bǎi磅bàng重zhòng

Returning tears, heavy as a hundred pounds.

受shòu气qì亦yì当dāng练liàn气qì功gōng

Enduring pain is just training my spirit.

能néng长cháng寿shòu不bú痛tòng

Long life without the ache.

曾céng为wèi你nǐ忍rěn甜tián品pǐn

Once I held back from sweets for you.

害hài怕pà你nǐ会huì嫌xián弃qì

Afraid you'd find me lacking.

压yā抑yì出chū真zhēn气qì迎yíng合hé你nǐ

Suppressed truth just to please you.

连lián睡shuì了le都dōu想xiǎng起qǐ

Even in sleep, thoughts of you linger.

被bèi你nǐ爱ài理lǐ不bu理lǐ

Ignored by you, lost in your indifference.

我wǒ将jiāng会huì轻qīng到dào学xué会huì飞fēi

I will become light enough to learn to soar.

为wèi你nǐ玩wán苦kǔ恋liàn竟jìng玩wán出chū瘦shòu身shēn

For you, playing the heartache has led to weight loss

被bèi你nǐ放fàng弃qì了le我wǒ也yě有yǒu加jiā分fēn

Being abandoned by you somehow adds to my worth

若ruò再zài玩wán失shī恋liàn等děng于yú收shōu了le身shēn

If I play at heartbreak again, it’s like reclaiming myself

被bèi你nǐ错cuò过guò都dōu感gǎn激jī你nǐ用yòng错cuò爱ài救jiù万wàn民mín

Even having been missed by you, I thank you for using wrong love to save the masses

有yǒu仇chóu报bào仇chóu 就jiù算suàn走zǒu

To settle grudges, even if I have to leave

离lí别bié蛋dàn糕gāo有yǒu没méi有yǒu

Is there a farewell cake?

为wèi我wǒ奉fèng上shàng大dà半bàn口kǒu

Serve me a big slice of it

回huí头tóu做zuò好hǎo友yǒu

Looking back, let’s be friends

曾céng为wèi你nǐ忍rěn甜tián品pǐn

Once I endured sweets for you

害hài怕pà你nǐ会huì嫌xián弃qì

Fearing that you might disdain me

压yā抑yì出chū真zhēn气qì迎yíng合hé你nǐ

Suppressing my true self to please you

连lián睡shuì了le都dōu想xiǎng起qǐ

Even in sleep, I remember you

被bèi你nǐ爱ài理lǐ不bu理lǐ

Ignored by your love, it stings

我wǒ将jiāng会huì轻qīng到dào学xué会huì飞fēi

I will learn to fly, feeling so light

为wèi你nǐ玩wán苦kǔ恋liàn竟jìng玩wán出chū瘦shòu身shēn

For you, I play at heartbreak and shed the weight

被bèi你nǐ放fàng弃qì了le我wǒ也yě有yǒu加jiā分fēn

Though you've given me up, it still counts for me

若ruò再zài玩wán失shī恋liàn等děng于yú收shōu了le身shēn

If I play at heartbreak again, it's like being trapped

被bèi你nǐ错cuò过guò都dōu感gǎn激jī你nǐ用yòng错cuò爱ài救jiù万wàn民mín

Grateful for missing you, your misguided love saves the masses

我wǒ对duì你nǐ越yuè爱ài越yuè瘦shòu

The more I love you, the more I fade away

凭píng运yùn动dòng未wèi必bì可kě得dé手shǒu

Just relying on movement won't win me your heart

与yǔ你nǐ对duì敌dí变biàn朋péng友yǒu我wǒ终zhōng于yú也yě可kě

Turning enemies into friends with you, I've finally made it.

不bù忍rěn口kǒu 不bù忍rěn手shǒu 多duō么me久jiǔ

Unable to speak, unable to act, it's been so long.

蛋dàn糕gāo摆bǎi进jìn口kǒu

Cake placed at the entrance.

为wèi你nǐ玩wán苦kǔ恋liàn竟jìng玩wán出chū瘦shòu身shēn

For you, I played the game of love and ended up losing weight.

被bèi你nǐ放fàng弃qì了le我wǒ也yě有yǒu加jiā分fēn

Being abandoned by you earns me extra points.

若ruò再zài玩wán失shī恋liàn等děng于yú收shōu了le身shēn

If I keep playing with heartbreak, it means I've gained myself.

被bèi你nǐ错cuò过guò都dōu感gǎn激jī你nǐ用yòng错cuò爱ài救jiù万wàn民mín

Grateful for being missed by you, your wrong love saves the masses.