他狠过你 lyrics with English translation

过去我当你是栋梁 怎么敢想像

In the past, I saw you as a pillar, how could I even imagine?

原来欠缺你我痛极像痕痒 未重伤

Turns out without you, my pain feels like an itch—unhealed wounds.

每个爱侣各自擅长 是否都一样

Every lover has their strengths, are they all the same?

由他补上会怎样

What would happen if he made up for it?

残忍的一个人

A cruel soul, indeed.

为何都很吸引人

Why is everyone so alluring?

让我扮情人再卖灵魂

Let me play the lover and sell my soul.

快乐时如自刎

In happiness, it feels like self-inflicted wounds.

难道我只想找一个人

Could it be that I just want to find one person?

留低种种缺陷

To leave behind various flaws.

拿来挂念拿来逐个恨

Bringing worries, bringing hatred one by one

终于找到一位他狠过你

Finally found someone who's crueler than you

爱上了我两日便游离

Fell in love for two days and then drifted away

亦让我讨厌自己

Makes me hate myself too

根本一心享受别离

Honestly just enjoying the farewell

即使找到一位他狠过你

Even if I find someone crueler than you

只想将这开心开一套戏

I just want to turn this joy into a show

若是你肯妒忌 我会很欢喜

If only you would be jealous, I would be so happy

爱你爱到最坏下场 自知不高尚

Loving you to the worst ending, I know it's not noble

常常勉强笑到眼泪极流畅 我却想

Often forcing a smile till tears flow freely, yet I want

你赐予我痛恨力量 怎么可想像

You granted me the power of hate, how can I imagine?

由他补上 四不像

Let him fill in the blanks, a bizarre creature.

残忍的一个人

A cruel and heartless soul.

为何都很吸引人

Why is everyone so alluring?

让我扮情人再卖灵魂

Let me play the lover and sell my soul.

最快乐时如自刎

Happiest moments feel like self-inflicted wounds.

难道我只想找一个人

Am I just looking for someone?

留低种种缺陷

To hold onto all my flaws.

拿来挂念拿来逐个憎

Things to cherish, things to despise one by one.

终于找到一位他狠过你

Finally found someone even harsher than you.

爱上了我两日便游离

Fell in love with me for just two days, then drifted away

亦让我讨厌自己

And now I find myself disgusted

根本一心享受别离

All along just relishing the parting

即使找到一位他狠过你

Even if I find someone who’s tougher than you

只想将这开心开一套戏

I just want to play this joy like a show

若是你肯妒忌 我会很欢喜

If you would get jealous, I would feel so delighted

究竟有冇人讲错 当我冇听错

Is there really someone who got it wrong, while I heard it right?

吃得苦中苦 方为人上人

Only by tasting the bitter can one rise above

唔系你以为你系边个

It's not what you think of yourself

你用把口用个心 点伤害到我

With just your words and your heart, how could you ever hurt me?

究竟有冇人讲错 当我有听错

Did someone say it wrong, or did I hear it wrong?

一山还有一山高

There’s always a higher mountain to climb.

天外有天 人外有人

Beyond the sky, there's a sky; beyond people, there's more people.

你以为 你系边个

Who do you think you are?

我又以为我自己 系边个

I thought I knew who I was too.

终于找到一位他狠过你

Finally found someone who's tougher than you.

爱上了我两日便游离

Fell for me for just two days, then drifted away.

亦让我讨厌自己

It makes me hate myself too.

根本一心享受别离

I simply enjoyed the parting.

即使找到一位他狠过你

Even if I find someone tougher than you.

只想将这开心开一套戏

I just want to turn this happiness into a show

若是你肯妒忌 我会很欢喜

If you’re willing to be jealous, I would be very pleased

即使找到一位他狠过你

Even if I find someone who's crueler than you

只想将这开心开一套戏

I just want to turn this happiness into a show

若是你肯妒忌 我会很欢喜

If you’re willing to be jealous, I would be very pleased