逃避你 lyrics with English translation

世界最遥远的一种相距中

In the farthest distance the world can know,

明明迷恋然而又不知怎向你形容

I'm clearly infatuated, yet can't find words to show.

呆想只会越盼越冻

Daydreaming only makes my hopes freeze more,

我怎么可得到你认同

How could I ever earn your affection, for sure?

我不清楚不太懂

I don't quite understand, it's all unclear,

世界最遥远的一种相距中

In the farthest distance the world can know,

明明情深然而亦不敢亲切地抱拥

Hearts entwined deeply, yet I can't hold you near.

呆等感觉被我断送

Lingering waits have left my feelings undone,

纵使看不清所爱面容

Even if your face remains a shadow, not a one,

仍未敢伸出我手触碰

Still, I dare not reach out my hand to touch, it's no fun.

逃避你却又期待我可跟你做情人

Avoiding you yet longing to be your lover,

而用情的心可天昏地暗

And my heart, so deeply in love, can cloud the skies.

逃避你爱是遥又远得很

Evading your love feels so distant and far away,

而我始终不敢靠近

Yet I never dare to draw near.

还是不相信能和你合衬

Still, I can't believe that we could match each other,

世界最遥远的一种相距中

In this world, the farthest kind of separation.

明明留恋然而让辗转的挂念扑空

Clearly longing, yet my swirling thoughts fall empty,

回忆心里越载越重

Memories weigh heavy in my heart,

却不珍惜这一次重逢

Yet I don't cherish this moment of reunion,

我的思想像完全失控

My thoughts are like losing all control.

逃避你却又期待我可跟你做情人

Fleeing from you yet hoping I could be your lover,

而用情的心可天昏地暗

And a heart full of love can darken the sky.

逃避你爱是遥又远得很

Avoiding you, love feels distant and far away,

而我始终不敢靠近

Yet I still dare not get close to you.

还是不相信能和你合衬

Still don't believe we could harmonize together,

如共你从没开始不会有终结

As if with you, nothing began and there won't be an end.

谁人在意情在我心的深处不可以停止

Who cares about love, deep in my heart it can't be stopped.

逃避你却又期待我可跟你做情人

Fleeing from you yet hoping I could be your lover,

而用情的心可天昏地暗

And a heart full of love can darken the sky.

逃避你爱是遥又远得很

Avoiding you, love feels distant and far away.

而我始终不敢靠近

Yet I still dare not draw near,

还是不相信能和你合衬

Still unable to believe we could fit together.