Joey Yung 容祖儿
What's Up lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:21
遇上甚么关于爱情都可当话题
Whatever comes to love can be our topic,
若有热恋选举我要直接入围
If there's a love election, I want to be nominated directly.
陪你每天煲粥我们当然有问题
Spending every day together, we surely have our issues,
谈情热线自然没力量放低
Talking hearts on the hotline just can't let go.
da di da di da 激素怎么忍
Da di da di da, how to hold back the hormones,
场面壮观得很 男生拖紧女生
The scene is grand, as the boy holds the girl tight,
尽快起行 我不要太高深
Let's get moving quickly, I don't need anything too profound.
甜品我饮一饮当散心
I'll sip on dessert, just to ease my mind,
da di da di da 等都不敢等
Da di da di da, I don't dare wait any longer,
难保我忍一忍 情感都减了分
It's hard to guarantee I can hold back; emotions have waned.
未爱我感人 也爱我天真
Before love, I touched your heart, so naive and pure.
在这幼稚园为何认真
In this kindergarten, why take things so seriously?
Whassup Whassup 飞一飞吻当奖品
Whassup Whassup, a flying kiss as a prize.
当你 灵感一到就来做做爱人
When inspiration strikes, let's become lovers.
What's up 我要你 恋爱彷似爽身粉
What's up, I want you, love feels just like body powder.
不过 如果呼吸困难别要恋上瘾
But if breathing gets tough, don’t fall into addiction.
就算未知怎么我们一起眼眉调
Even if we don’t know how, our glances set the mood.
绝对懂得青春世界就似发条
Absolutely understanding youth, the world is like a clockwork.
还有甚么比一个人烧烤更无聊
What could be more boring than one person at a barbecue?
难道未变情人就自动退烧
Could it be that without turning lovers, the fever just cools?
da di da di da 激素怎么忍
da di da di da, how can I bear this rush?
场面壮观得很 男生拖紧女生
A grand spectacle, boys holding on tight to girls.
尽快起行 我不要太高深
Let's set out quickly, I don't want anything too deep.
甜品我饮一饮当散心
I'll sip the dessert, treating it as a way to relax.
da di da di da 等都不敢等
da di da di da, afraid to even wait.
难保我忍一忍 情感都减了分
It's hard to hold back; emotions are starting to fade.
未爱我感人 也爱我天真
Before love moves me, I'm still innocent.
在这幼稚园为何认真
Why be serious in this kindergarten?
Whassup Whassup 飞一飞吻当奖品
Whassup Whassup, a flying kiss as a prize.
当你 灵感一到就来做做爱人
When inspiration strikes, let’s be lovers right away.
What's up 我要你 恋爱彷似爽身粉
What's up, I want you, love feels like baby powder
不过 如果呼吸困难别要恋上瘾
But if breathing gets hard, don’t get addicted to love
Whassup Whassup 飞一飞吻当奖品
Whassup Whassup, a flying kiss as a prize
当你 灵感一到就来做做爱人
When inspiration strikes, let's be lovers
What's up 我要你 恋爱彷似爽身粉
What's up, I want you, love feels like baby powder
不过 如果呼吸困难别要恋上瘾
But if breathing gets hard, don’t get addicted to love
Key vocabulary
- 人rén
- person1
- 分fēn
- part1
- 女生nǚ shēng
- female student1
- 怎么zěn me
- how1
- 爱ài
- love1
- 男生nán shēng
- boy1
- 自然zì rán
- natural3
- 热线rè-xiàn
- hotline6
- 放fàng
- release1
- 来lái
- come1
Test yourself
How much of What's Up did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.