Joey Yung 容祖儿
我的骄傲 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2003
- Genre
- Pop
- Length
- 3:08
Pride in your eyes 为我改写下半生
Pride in your eyes rewrites my second half of life.
眉目里 找到我 失去的 自信心
In your gaze, I find the lost confidence within me.
才明白 被爱的 能活得这样勇敢
Only then did I realize, being loved allows me to live so bravely.
荣幸眼神能替我 云上旅行来点灯
How fortunate that your eyes can guide me, lighting up my journey through the clouds.
See me fly, I am proud to fly up high
不因气压摇摆 只因有你拥戴
Not swayed by pressure, just embraced by your presence.
Believe me I can fly I'm singing in the sky
假使我算神话 因你创更愉快
If I am a legend, it's because of you that I've found more joy.
Pride in your eyes 为我闪烁像最初
Pride in your eyes sparkles for me like it did at the beginning.
唯独你 欣赏我 比我 更多
Only you appreciate me more than I appreciate myself.
埋头做 愿你可 能为我骄傲更多
Diving deep, I hope you can be even prouder of me
无论有谁嫌弃我 投入却无人可阻
No matter who dismisses me, my passion no one can block
See me fly, I am proud to fly up high
不因气压摇摆 只因有你拥戴
Not swayed by the pressure, only your embrace keeps me steady
Believe me I can fly I'm singing in the sky
假使我算神话 因你创更愉快
If I'm a legend, it's because of you I found more joy
我盼有一天将你抱入怀
I long for the day I can hold you in my arms
昂然地对著宇宙说 是藉著你的风
Boldly facing the universe, I say it's your wind that lifts me
Let me fly, I'm proud to fly up high
不因气压摇摆 只因有你拥戴
Not swayed by the pressure, only your embrace keeps me steady
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
假使爱有奇迹 跟你创最愉快
If love has miracles, I'll create the happiest moments with you.
我觉得光荣因有你拥戴
I feel honored, for you stand by my side.
Key vocabulary
- 为我wèi wǒ
- for me
- 改写gǎi xiě
- rewrite
- 下xià
- below
- 半生bàn shēng
- half life
- 眉目méi mù
- features
- 找到zhǎo dào
- find1
- 失去shī qù
- lose3
- 自信心zì xìn xīn
- confidence
- 爱的ài de
- of love
- 活得huó dé
- live
Test yourself
How much of 我的骄傲 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.