我的麻烦男友 lyrics with English translation

OK 无聊初夏

OK, it's a boring early summer

在夜静用ICQ漫谈

Chatting quietly at night on ICQ

何事你却要指责应好好地善用暑假

Why do you blame me? You should make good use of summer break

你的心常害怕 害怕我犯错吗

Is your heart always afraid? Afraid that I'll make mistakes?

陌生人伴我谈天可以吗

Is it okay if a stranger keeps me company in conversation?

炎炎初夏用力里量将纤腰收窄

In the blazing early summer, I tightly measure and narrow my waist

期望我这个暑假 将好身段暴露一下

I hope this summer I can flaunt my figure a bit

但你高呼这样不雅 低胸衫如何怪诞

But you shout that it's inappropriate; how is a low-cut top bizarre?

要穿得像阿拉伯才称赞

You should dress like an Arab to get compliments

麻烦男友谁人没有 要每刻紧捉着我手

Troublesome boyfriends, who doesn't have one? Always holding my hand tightly.

男朋友爱皱眉头 像哈吧狗拖着我走

My boyfriend loves to frown, like a bulldog dragging me along.

我的心偷偷庆幸你将我着紧

My heart secretly rejoices that you hold me so tight.

被你管束一世也不够

A lifetime under your control is still not enough.

爬上跑下做尽运动将脂肪驱散

Climbing up and down, exercising to chase the fat away.

期望到这个暑假于沙滩上耀目一下

Hoping to shine this summer on the beach for just a moment.

但你天生这样古板 三点式如何怎拣

But you’re born so rigid, how to choose a bikini?

要穿得像紥粽方值得赞

Dressing like a zongzi would only earn praise.

麻烦男友谁人没有 要每刻紧捉着我手

Trouble with a boyfriend, who doesn’t have one? You must hold my hand every second.

男朋友爱皱眉头像哈吧狗拖着我走

My boyfriend loves to frown, like a bulldog dragging me along.

但我知这位恶人 爱得我极深

But I know this wicked person loves me deeply.

让我甘心的戴上手扣

Let me willingly wear these handcuffs,

但我知这位恶人 爱得我极深

But I know this villain loves me deeply,

让我甘心的戴上手扣

Let me willingly wear these handcuffs.