Langbeats
Sign in
小天使 – Joey Yung 容祖儿

Joey Yung 容祖儿

小天使 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
4:16

  1. 对我好 没有保留

    You've treated me well, with no reservations.

  2. 不休息 黑夜到白昼

    No rest, from night till dawn.

  3. 每一天走过 每一点都承受

    Every day I walk through, bearing every bit.

  4. 岁月 刻在你一双手

    Time etches its mark in your hands.

  5. 付出了 别无所求

    Giving all, expecting nothing in return.

  6. 谢谢你 还没说出口

    Thank you, words left unspoken.

  7. 每一个眼神 每个笑容也像透

    Every glance, every smile feels so clear.

  8. 血脉相连也像是好朋友

    Bound by blood, just like good friends.

  1. 牵你的手 有了勇气去走

    Holding your hand, I gather the courage to move.

  2. 风在吹 雨在流

    The wind blows, the rain flows.

  3. 我决心不回头

    I've made up my mind not to look back

  4. 到最后你放手 让我高飞远走

    In the end, you let go, allowing me to soar away

  5. 不知道飞了多久

    I don’t know how long I've been flying

  6. 环绕地球 才发现你的美最温柔

    Circling the Earth, only to find your beauty is the softest

  7. 照片里 小小的手

    In the photo, a tiny little hand

  8. 点点滴 堆成了沙丘

    Droplets gather to form a sand dune

  9. 当时间倒流 在你怀抱的时候

    When time flows backward, in your embrace

  10. 我是个天使拥有了宇宙

    I am an angel, possessing the universe

  11. 牵你的手 有了勇气去走

    Holding your hand, I found the courage to move forward

  12. 风在吹 雨在流

    The wind blows, the rain flows

  13. 我决心不回头

    I've made up my mind, I won't look back

  14. 到最后你放手 让我高飞远走

    In the end, you let go, so I can soar far away

  15. 不知道飞了多久

    I don't know how long I've been flying

  16. 环绕地球 才发现你的美最温柔

    Circling the globe, only to find your beauty is the gentlest

  17. 让我有勇气去走

    You give me the courage to move forward

  18. 风在吹 雨在流

    The wind blows, the rain flows

  19. 我决心不回头

    I've made up my mind, I won't look back

  20. 因为有你双手 一直在我背后

    Because your hands have always been behind me

  21. 今天我什么都有

    Today I have everything

  22. 笑的时候 看见你微笑中眼泪流

    When I smile, I see tears flowing from your smile

Key vocabulary

保留bǎo liú
reserve3
休息xiū xi
rest
黑夜hēi yè
night
白昼bái zhòu
daylight
每一měi yī
each
岁月suì yuè
time6
刻在kè zài
engrave
一yī
one
双手shuāng shǒu
both hands
别无bié wú
nothing else

Test yourself

How much of 小天使 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Joey Yung 容祖儿

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇭🇰 Joey Yung 容祖儿

小天使

对duì我wǒ好hǎo 没méi有yǒu保bǎo留liú

You've treated me well, with no reservations.

不bù休xiū息xi 黑hēi夜yè到dào白bái昼zhòu

No rest, from night till dawn.

每měi一yì天tiān走zǒu过guò 每měi一yì点diǎn都dōu承chéng受shòu

Every day I walk through, bearing every bit.

岁suì月yuè 刻kè在zài你nǐ一yì双shuāng手shǒu

Time etches its mark in your hands.

付fù出chū了le 别bié无wú所suǒ求qiú

Giving all, expecting nothing in return.

谢xiè谢xiè你nǐ 还hái没méi说shuō出chū口kǒu

Thank you, words left unspoken.

每měi一yí个gè眼yǎn神shén 每měi个gè笑xiào容róng也yě像xiàng透tòu

Every glance, every smile feels so clear.

血xuè脉mài相xiāng连lián也yě像xiàng是shì好hǎo朋péng友yǒu

Bound by blood, just like good friends.

牵qiān你nǐ的de手shǒu 有yǒu了le勇yǒng气qì去qù走zǒu

Holding your hand, I gather the courage to move.

风fēng在zài吹chuī 雨yǔ在zài流liú

The wind blows, the rain flows.

我wǒ决jué心xīn不bù回huí头tóu

I've made up my mind not to look back

到dào最zuì后hòu你nǐ放fàng手shǒu 让ràng我wǒ高gāo飞fēi远yuǎn走zǒu

In the end, you let go, allowing me to soar away

不bù知zhī道dào飞fēi了le多duō久jiǔ

I don’t know how long I've been flying

环huán绕rào地dì球qiú 才cái发fā现xiàn你nǐ的de美měi最zuì温wēn柔róu

Circling the Earth, only to find your beauty is the softest

照zhào片piàn里lǐ 小xiǎo小xiǎo的de手shǒu

In the photo, a tiny little hand

点diǎn点diǎn滴dī 堆duī成chéng了le沙shā丘qiū

Droplets gather to form a sand dune

当dāng时shí间jiān倒dǎo流liú 在zài你nǐ怀huái抱bào的de时shí候hòu

When time flows backward, in your embrace

我wǒ是shì个gè天tiān使shǐ拥yōng有yǒu了le宇yǔ宙zhòu

I am an angel, possessing the universe

牵qiān你nǐ的de手shǒu 有yǒu了le勇yǒng气qì去qù走zǒu

Holding your hand, I found the courage to move forward

风fēng在zài吹chuī 雨yǔ在zài流liú

The wind blows, the rain flows

我wǒ决jué心xīn不bù回huí头tóu

I've made up my mind, I won't look back

到dào最zuì后hòu你nǐ放fàng手shǒu 让ràng我wǒ高gāo飞fēi远yuǎn走zǒu

In the end, you let go, so I can soar far away

不bù知zhī道dào飞fēi了le多duō久jiǔ

I don't know how long I've been flying

环huán绕rào地dì球qiú 才cái发fā现xiàn你nǐ的de美měi最zuì温wēn柔róu

Circling the globe, only to find your beauty is the gentlest

让ràng我wǒ有yǒu勇yǒng气qì去qù走zǒu

You give me the courage to move forward

风fēng在zài吹chuī 雨yǔ在zài流liú

The wind blows, the rain flows

我wǒ决jué心xīn不bù回huí头tóu

I've made up my mind, I won't look back

因yīn为wèi有yǒu你nǐ双shuāng手shǒu 一yì直zhí在zài我wǒ背bèi后hòu

Because your hands have always been behind me

今jīn天tiān我wǒ什shén么me都dōu有yǒu

Today I have everything

笑xiào的de时shí候hòu 看kàn见jiàn你nǐ微wēi笑xiào中zhōng眼yǎn泪lèi流liú

When I smile, I see tears flowing from your smile