小小 lyrics with English translation

回忆像个说书的人

Memories like a storyteller

用充满乡音的口吻

In a tone filled with local accents

跳过水坑 绕过小村

Jumping over puddles, weaving through the small village

等相遇的缘分

Waiting for the fate of our encounter

你用泥巴捏一座城

You shaped a city from the clay

说将来要娶我进门

Claiming someday you'd take me home

转多少身 过几次门

No matter how many turns, or how many doors crossed

虚掷青春

Squandering our youth

小小的誓言 还不稳

Small little vows, still unsteady

小小的泪水 还在撑

Tiny teardrops, still holding on

稚嫩的唇 在说离分

Petite lips speak of separation,

我的心里从此住了一个人

From now on, one person resides in my heart.

曾经模样小小的我们

Once we were small, innocent versions of ourselves,

那年你搬小小的板凳

That year you moved a tiny little bench,

为戏入迷我也一路跟

Captivated by the play, I followed along,

我在找那个故事里的人

I am searching for the one in that story,

你是不能缺少的部份

You are an irreplaceable part,

你在树下小小的打盹

You nap beneath the tree, so small,

小小的我 傻傻等

Little me waits foolishly,

回忆像个说书的人

Memories are like a storyteller.

用充满乡音的口吻

With a voice full of hometown tones

跳过水坑 绕过小村

Jumping over puddles, circling the little village

等相遇的缘分

Waiting for the fate of our encounter

你用泥巴捏一座城

You mold a city out of clay

说将来要娶我进门

Saying that one day you'll take me home

转多少身 过几次门

No matter how many times I turn, how many doors I pass

虚掷青春

Wasting youth in vain

小小的感动 雨纷纷

Little tiny touches, as the rain falls

小小的别扭 惹人疼

Little tiny quirks, drawing affection

小小的人 还不会吻

Little one, yet to learn how to kiss

我的心里从此住了一个人

In my heart, from now on, lives a certain someone

曾经模样小小的我们

Once, we were little in so many ways

那年你搬小小的板凳

That year, you moved a tiny little bench

为戏入迷我也一路跟

Consumed by the play, I followed all the way

我在找那个故事里的人

I'm searching for the person in that story

你是不能缺少的部份

You are the part that cannot be missed

你在树下小小的打盹

You napped under the tree, so small and sweet

小小的我 傻傻等

That little me, foolishly waiting still

我的心里从此住了一个人

In my heart, from now on, lives a certain someone

曾经模样小小的我们

Once, we were little in so many ways

当初学人说爱念剧本

At first, I learned to say love like reciting a script

缺牙的你发音却不准

With missing teeth, your pronunciation isn't quite right

我在找那个故事里的人

I'm searching for the person within that story

你是不能缺少的部份

You are the missing piece I need

小小的手牵小小的人

Little hands hold onto little ones

守著小小的永恒

Guarding a tiny eternal moment