一个人砌图 lyrics with English translation

为何夜深找到清早

Why does the night lead me to the dawn?

仍然没法整理好

Still unable to organize it all

原来没有爱人共渡

Turns out there’s no lover to share this journey.

切不可 砌图

Absolutely do not create a puzzle

拿在手中一块青草

A patch of green grass held in my hand

还问自己怎算好

Still asking myself what would be best

如何在千疮百孔中

How to find a way through a wall of scars and wounds

有心机去补

With intent to mend

如何为一对手寻觅到拥抱

How to seek an embrace for a pair of hands

砌一万年一千块都未砌好

Building for ten thousand years, a thousand pieces still not complete

期待另一对手迎著我拥抱

I look forward to another partner embracing me,

横间斜纹都吻合谁会做到

Who can perfectly align the stripes and the angles?

拿著绿草想了很久

Holding the green grass, I've thought for so long,

为何这么多缺口

Why are there so many gaps?

原来没有恋爱很久

Turns out I haven't loved in a long time.

有很多 渴求

There are so many desires,

为何绿草不见千秋

Why can't the green grass see the swings?

为何夜深不去抖

Why don't you shake it off in the deep of night?

为何白猫差对小手

Why does the white cat not match the little hand?

这风景 太丑

This scenery is just too ugly.

如何为一对手寻觅到拥抱

How to seek for a hug with a pair of hands

砌一万年一千块都未砌好

Ten thousand years to build, yet a thousand pieces are still undone

期待另一对手迎著我拥抱

Hoping for another hand to greet me with an embrace

横间斜纹都吻合谁会做到

With every line and pattern aligned, who could ever do that?

一个别要砌图 一个唯有祈祷

While one must piece the puzzle, the other can only pray

一对情侣协力同步 才为白猫找到须

Only when a couple synchronizes can the white cat find its whiskers

如何为一对手寻觅到拥抱

How to seek for a hug with a pair of hands

砌一万年一千块都未砌好

Ten thousand years to build, yet a thousand pieces are still undone

期待另一对手迎著我拥抱

Hoping for another hand to greet me with an embrace

横间斜纹都吻合谁会做到

With every line and pattern aligned, who could ever do that?

时间未到 时间未到

The time has not yet come, the time has not yet come.