银蛋伴小猫 lyrics with English translation

银蛋伴小猫

Silver eggs accompany the little cat

问心你你有多懂得我

Tell me, how well do you truly understand me?

难道连战机都买过

Have you even bought warplanes?

才明了我不需要么

Only then I realized I don't need it anymore

问心你对我会否算好

Tell me, would you treat me well?

如长年与颈链跳舞

Like dancing with a necklace for years on end

彷佛所爱是谁也不要紧

It seems like who we love doesn't really matter

香水不必沾染我

Perfume doesn’t have to touch me

太过名贵外套别送给我

Don't gift me overly precious coats

今天可否亲亲我

Can you give me a kiss today?

跑车都不必载我

No need for a sports car to take me

最美玩意难以让我好过

The most beautiful things make it hard for me to feel good

求你都别交给我

Please, don't put that on me

不必这样傻

There's no need to be so foolish

若你想 待我好

If you want to treat me well

别靠这么一抹唇膏

Don't rely on just a swipe of lipstick

想怎样 就怎么样

Do what you want, just go for it

若这张 嘴都随时可给你

If this mouth is always ready for you

让化妆 换最新

Let the makeup switch to the latest style

未买到一次谈心

Haven't even bought a moment to talk heart-to-heart

寻这开心怎可再等

Seeking happiness, how can I wait any longer,

等待是 如何残忍

Waiting, oh how cruel it can be.

问心你你有多懂得我

Tell me, how well do you truly know me?

难道连战机都买过

Have you even bought a fighter jet for this?

才明了我不需要么

Only then did I realize I don’t need it.

问心你对我会否算好

Tell me, do you consider me to be good?

如长年与颈链跳舞

Like dancing with a necklace for years on end,

彷佛所爱是谁也不要紧

As if it doesn't matter who I love at all.

想把身体倾向你

I want to lean my body towards you,

吃过饭再和你在戏院拣日期

Let’s have dinner, then pick a date at the theater.

如何都不想穿晚礼服来嬉戏

How I never want to play around in an evening gown,

一开始这么爱你

From the start, I loved you so deeply.

盼你别要让我白费心机

I hope you won't make my efforts in vain.

如我有什么想要

If there's something I desire,

我恳请你去看清楚

I earnestly ask you to see it clearly.

若你想 待我好

If you want to treat me well,

别靠这么一抹唇膏

Don't rely on just a swipe of lip gloss.

想怎样 就怎么样

Do what you wish, go ahead and do it,

若这张 嘴都随时可给你

If these lips can be yours anytime,

让化妆 换最新

Let the makeup change to the latest style.

未买到一次谈心

Never got to share a heart-to-heart

寻这开心怎可再等

How can I wait again for this joy?

等待是 如何残忍

Waiting, oh how cruel it can be

问心你你有多懂得我

Tell me, do you understand me at all?

难道连战机都买过

Did you even buy the fighter jets?

才明了我不需要么

Only to realize I don't really need them?

问心你对我会否算好

Tell me, would you ever be good to me?

如长年与颈链跳舞

Like dancing with a necklace for years

彷佛所爱是笨蛋

Seems like the one I love is a fool

请来拿掉银色炸弹 这张爱情帐单

Please come and remove this silver bomb, this love bill

宁愿你用心一览 不要十倍奉还

I'd rather you glance with your heart, than repay me tenfold.

请来拿掉银色炸弹

Please come and take away the silver bomb.

这种爱情似足 养小猫替她着衫

This kind of love is like raising a kitten dressed for her.

问心你你有多懂得我

Tell me, how well do you truly know me?

难道连战机都买过

Have you even bought a fighter jet?

才明了我不需要么

Only then did I realize, I don't need that.

问心你对我会否算好

Tell me, will you count as good to me?

如长年与颈链跳舞

Like dancing with a necklace for many years.

彷佛所爱是谁也不要紧

It seems that it doesn't matter who we love.