Joey Yung 容祖儿
拥抱天下 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:35
谁令你最牵挂 我令你放心吗
Who makes you worry the most? Can I bring you peace of mind?
有没有想争取休假
Have you thought about taking a break?
陪著我张开双臂吧 拥抱天下
Come with me, spread your arms wide, and embrace the world.
无论我再高雅 那日到我出嫁
No matter how elegant I become, when the day comes for my wedding,
也是你的小公主吗
Am I still your little princess?
还是继续费心神
Or should I continue to spend my heart and soul?
于你心中无价 就是我吧
In your heart, I hold a value beyond price, that must be me.
如此岁月毫不轻易
These years have not come easy at all.
明白你为我细心挑选
I understand how carefully you've chosen for me.
感谢如此岁月 从不中断
Thank you for these unbroken years.
全是你为我 暗中挡开了乱箭
It's all you, silently shielding me from stray arrows.
难道我会没发现
Could it be that I haven't noticed?
人活到了今天 发现你的辛酸
Living to this day, I see your hardships.
你为我哭过多少遍
How many times have you cried for me?
期望我终于可兑现 一切心愿
Hoping I can finally fulfill all my wishes.
无论你赐给我 怎样发肤身体
No matter what you bless me with, in body or spirit,
也是永不改的矜贵
It's also a priceless treasure that never changes.
流著血液也相同
Even the blood flowing is the same.
恰似你的神髓 就是美丽
Just like your essence, it is pure beauty.
如此岁月毫不轻易
Such years are not easily won.
明白你为我细心挑选
I understand how you carefully chose for me
感谢如此岁月 从不中断
Thank you for these years, never interrupted
全是你为我 暗中挡开了乱箭
It's all you who secretly shielded me from stray arrows
难道我会没发现
Could it be that I wouldn't notice
Key vocabulary
- 从不cóng bù
- never5
- 令lìng
- order5
- 如此rú cǐ
- so5
- 拥抱yōng bào
- hug5
- 挑选tiāo xuǎn
- select5
- 轻易qīng yì
- easily5
- 明白míng bái
- understand1
- 牵qiān
- lead
- 挂guà
- hang
- 想xiǎng
- think1