圆谎 lyrics with English translation

现在 视你作今生最爱

Now, I see you as my greatest love in this life.

过去 永远要锁于梦内

The past must forever be locked within dreams.

当你问可有往事能细诉

When you ask if I can recount our stories,

我淡然说在乎我们现在

I calmly say I care about our present.

自问 愿与你分享四季

I ask myself if I wish to share the four seasons with you.

不过 自量甚么不能提

However, I know there's much that shouldn't be mentioned.

拥抱著都有秘密难献世

Embracing each other, we carry secrets hard to share.

从前自白成为日后芥蒂

Confessions of the past become future grievances.

像利刺刺穿心底

Like sharp thorns piercing my heart.

只要能一世陪住你

As long as I can stay by your side for a lifetime.

可以就一世瞒住你

I could keep this secret from you for a lifetime,

秘密藏柜里 打开会分离

Locked away in a cabinet, opening it would lead to parting.

彼此关系如梦幻才完美

Our connection feels like a dream, that's how it's perfect.

不顾良心去留住你

Ignoring my conscience to hold onto you,

不再回忆瞒住自己

No longer reminiscing, deceiving myself.

这么好的天气 阴影早已远离

Such lovely weather, the shadows have long since faded,

惊真相重头讲起 你受不起

The shocking truth starts to unfold, you're not ready for it.

不坦白为你

Not being honest for your sake,

自问 没有说谎的智慧

I ask myself, there's no wisdom in lying.

爱你 却要懂得怎自卫

I love you, yet must learn to defend myself.

不会冒险试探谁无芥蒂

I won't risk testing anyone without worry,

情人若是更爱量度更细

If lovers measure their love with greater care,

就让我去当魔鬼

Then let me become the devil,

只要能一世陪住你

As long as I can stay by your side for a lifetime.

可以就一世瞒住你

I can keep it hidden from you for a lifetime,

秘密藏柜里 打开会分离

Secrets locked away, if opened, will separate us.

彼此关系如梦幻才完美

Our bond is perfect like a fleeting dream.

不顾良心去留住你

Ignoring my conscience to keep you near,

不再回忆瞒住自己

No more memories, hiding them from myself.

这么好的天气 阴影早已远离

On such a beautiful day, shadows have long disappeared.

惊真相重头讲起 你受不起

The truth is too shocking to revisit, you can't bear it.

今天我们一起 快乐欢喜

Today we join together in joy and cheer.

值得忍到金禧

It's worth enduring until the golden anniversary.

当雪泥消散于天地 足迹踢不起

When the snow and mud fade away in the world, our footprints can’t be stirred.