再见我的初恋 lyrics with English translation

再见 我的初恋跟你一起也不枉

Goodbye, my first love, it wasn't in vain to be with you.

未曾乘风出海怎破浪

If I never sailed the winds, how could I ride the waves?

过去 每幅风景请你随时拿著看

The past, please hold onto every scene and view it anytime.

别忘记你我要继续盛放

Don't forget, you and I must continue to blossom.

为了有太多青春 才日夜换期望

For the sake of our overflowing youth, we trade day and night for hopes.

用有限宝贵时光换无限神往

Exchanging our limited precious time for infinite dreams.

曾为你神往 亦要落堂

Once I yearned for you, but now I must let go.

明年就约在旗杆快到先等 温情十秒内重头热身

Next year, let's meet at the flagpole, wait until it's close, and warm up for ten seconds.

但领会更深 而眼界更大 愿我们各有玩伴同行

Yet understanding runs deeper, and our horizons grow wider; may we each have companions by our side.

明年就约定谁先碰上知心 讲明别妒忌怀恨在心

Next year, let's promise who finds a true heart first, and make it clear: no jealousy or grudges.

用更亮笑声 留更美印象 陪你朋友庆幸

With brighter laughter, leave a beautiful impression, celebrating together with friends.

再见 你会张开双眼如蔷薇盛放

Goodbye, you'll open your eyes like roses in bloom.

但愿你我会更动人耐看

I hope you and I will be even more captivating and timeless.

再见 我的初恋跟你一起也不枉

Goodbye, my first love, being with you is not in vain.

二人曾经一起出过汗

We once sweated together, you and I.

你我这刻即影即有 留来明日看

In this moment, we capture memories to cherish tomorrow.

别忘记你我那二人便当

Don't forget that two-person lunchbox of ours.

为了有太多青春 才日夜换期望

For the sake of having so much youth, we exchange hopes day and night.

用有限宝贵时光换无限神往

Exchanging precious moments for infinite dreams.

曾为你神往 亦要落堂

Once yearned for you, but now I must leave.

明年就约在旗杆快到先等 温情十秒内重头热身

Next year let's meet at the flagpole, waiting just seconds for warmth to reignite.

但领会更深 而眼界更大 愿我们各有玩伴同行

But deeper understanding brings a broader view, may we each have companions on this journey.

明年就约定谁先碰上知心 讲明别妒忌怀恨在心

Next year let's agree on who first finds that close heart, saying clearly, don't harbor envy or resentment.

用更亮笑声 留更美印象 陪你朋友庆幸

With brighter laughter, leaving a more beautiful impression, celebrating with you and friends.

若你 太爱以前的印象 望著二人一幅相

If you love past memories too much, gazing at a picture of just the two of us.

愿你 会叫这个我更漂亮

Wishing you’ll call this me even more beautiful.

再见 我的初恋跟你一起也不枉

Goodbye, my first love, together with you is not in vain.

未曾乘风出海怎破浪

Without sailing the winds to sea, how to break the waves?

你我 太多青春可以留来明日看

You and I have so much youth to cherish for tomorrow.

但微笑要带眼泪才耐看

But a smile needs tears to truly captivate.