Joey Yung 容祖儿
在你的左右 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 4:42
喜欢安静和你并肩地走著
I like to walk quietly side by side with you
有种抛开尘忧从容不迫
There’s a sense of leaving worries behind, calm and unhurried
感受著牵我的手的你的手
Feeling your hand holding mine, so warm and close
静悄悄的时光 如此晶莹剔透
Silent moments, so crystal clear and bright
爱 有时候也可以不说出口
Sometimes love doesn't need to be spoken aloud
因为默许了也是另一种感动
Because the unspoken is another kind of emotion
我多想就这样的不再回头
Oh how I long to just move forward without looking back
无论转弯后的路 好走不好走
No matter how the road turns, easy or tough
经过属于你我快乐和悲伤角落
Passing through the corners of joy and sorrow that belong to us
生命是有限的行踪 爱是辽阔的天空
Life is a fleeting journey, but love is a vast sky
我要的幸福 在你的左右
The happiness I seek is right by your side
你说过的话 我每句都记得
Every word you've spoken, I remember each one
你嘴角的忧愁 我都惦著
The sorrow at the corner of your lips, I hold dear
在爱面前我们天真又早熟
In the face of love, we are both naive and mature
因为预知彼此是自己所有
Because we know each other is all that we have
我多想就这样的不再回头
Oh, how I wish to move forward without looking back
无论转弯后的路 好走不好走
No matter how the path twists and turns ahead
经过属于你我快乐和悲伤角落
Passing through the corners of our joy and sorrow
生命是有限的行踪 爱是辽阔的天空
Life is a limited journey, love is a vast sky
我要的幸福 在你的左右
The happiness I seek is right by your side
我多想就这样不再回头
Oh, how I wish to move on without looking back,
无论下个路口好不好走
No matter if the next crossroads are hard or easy.
共有所有快乐悲伤角落
Sharing all the joyful and sorrowful corners,
我的幸福 在你的左右
My happiness is found with you beside me.
我们就这样并肩走著
We walk side by side just like this.
Key vocabulary
- 记得jì de
- remember1
- 走zǒu
- walk1
- 路口lù kǒu
- intersection1
- 生命shēng mìng
- life3
- 喜欢xǐ huan
- like1
- 好hǎo
- good1
- 开kāi
- open1
- 手shǒu
- hand1
- 爱ài
- love1
- 说shuō
- say1
Test yourself
How much of 在你的左右 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.