怎么走 lyrics with English translation

容祖儿 - 怎么走

How do I walk away?

弥漫着闷热味道 我想赖坐地下水沟

A suffocating heat fills the air, I want to linger in the storm drain.

闪烁着妖娆夜色 是刺眼的霓虹

Dazzling in enchanting night hues, it's the glaring neon glow.

眼前的那片景色 又多了一栋高楼

The scenery before my eyes, now has another skyscraper added.

什么都不能触碰 眼前景色太过脆弱

Nothing can be touched, the scene before my eyes is too fragile.

昨天的那个路口 一男一女正在邂逅

At yesterday's crossroads, a man and a woman are meeting by chance.

红绿灯变的急促 已经决定牵着手

The traffic light changes quickly, we've already decided to hold hands.

城市里虽然拥挤 爱的成份却不多

Though the city is crowded, love is in scarce supply.

用双手能够牵着 拼了命要抢到谁

With both hands I can hold on tight, risking everything to snatch you away.

怎么走 气温太热

How to walk when the heat is too intense?

怎么走 岔路太多

Which way to go, so many paths to choose from

怎么走 才算解脱

Which way to go, to find a way to be free

街变荒 又冷 也看过

The streets are barren, so cold, I've seen it all

怎么走 别踩到我

Which way to go, just don't step on me

怎么走 只能结果

Which way to go, it must lead to a conclusion

怎么走 逃离寂寞

Which way to go, to escape the loneliness

该怎么走 会 有出口

How should I go, will there be an escape

容祖儿 - 怎么走

Joey Yung - Which way to go

弥漫着闷热味道 我想赖坐地下水沟

A thick, stifling scent fills the air, I want to stay in the drainage

闪烁着妖娆夜色 是刺眼的霓虹

Glimmering under the mesmerizing night, it's the blinding neon lights

眼前的那片景色 又多了一栋高楼

The scenery before my eyes, a new high-rise has emerged.

什么都不能触碰 眼前景色太过脆弱

Nothing can be touched, the view is too fragile.

昨天的那个路口 一男一女正在邂逅

At yesterday's intersection, a man and a woman are meeting.

红绿灯变的急促 已经决定牵着手

The traffic lights flicker rapidly; they've already decided to hold hands.

城市里虽然拥挤 爱的成份却不多

Though the city is crowded, there's little love to be found.

用双手能够牵着 拼了命要抢到谁

With my own hands I can hold on tight, fighting desperately to claim someone.

怎么走 气温太热

Which way to go? The heat is overwhelming.

怎么走 岔路太多

Which way to go? There are too many detours.

怎么走 才算解脱

Which way to go? When will I feel free?

街变荒 又冷 也看过

The streets are barren and cold; I've seen it all.

怎么走 别踩到我

How to walk, just don't step on me

怎么走 只能结果

How to walk, there can only be a conclusion

怎么走 逃离寂寞

How to walk, escaping the loneliness

该怎么走 会 有出口

How to walk, there will be an exit

我散了 我腻了

I'm scattered, I'm tired of it

我哭了 我渴了

I cried, I'm thirsty

越想自由 上的锁越多

The more I crave freedom, the more locks there are

看着我一步一步原地不动

Watching me step by step, standing still

看着我一步一步原地不动

Watching me step by step, standing still

怎么走 气温太热

How to walk, the temperature is too hot

怎么走 岔路太多

Which way to go, so many paths to choose

怎么走 才算解脱

Which way to go, will I find release?

街变荒 又冷 也看过

The streets grown desolate, so cold, I've seen it all

怎么走 别踩到我

Which way to go, don't step on my heart

怎么走 只能结果

Which way to go, I can only see the end

怎么走 逃离寂寞

Which way to go, escaping this loneliness

该怎么走 会 有出口

Which way to go, will there be a way out?

容祖儿 - 怎么走

Joey Yung - Which way to go