跩跩 lyrics with English translation

烦住你

Bothering you,

来为我献上惯技

Come and showcase your usual tricks,

要你表演跳飞机

I want you to perform your leap,

跳到一阵味

Jumping until the flavor's right.

缠住你

Entangling you,

无聊时咬下你个鼻

When I'm bored, I'll nibble your nose,

再去扭扭耳仔

Then twist your ear again,

等你嗌生嗌死

While you yell to the end,

时时惩罚你

Constantly punishing you,

然而明明其实喜欢你

Yet deep down, I really like you.

谂计去令你激气

Thinking of ways to make you mad,

让你每天将我想起

So you'll think of me every day,

时时愚弄你

Always teasing you,

时时闲来无事搣搣你

Finding time to play with you idly,

要你早晚感觉到惊喜

I want you to feel the surprise morning and night,

相恋应 时时搞鬼

In love, we should always play tricks,

要你守规矩如何维系

How to keep you in check,

我要用各样残酷方式

I want to use every cruel method,

使你爱到底

To make you love me thoroughly,

跩跩 要我开心就无惧蚀底

Strut around, if you want me happy, don’t fear loss.

要你扮女士行路

I want you to walk like a lady

姿势够要生鬼

Your posture needs to be enchanting

完全时时搞鬼

Always stirring up mischief

我要整古整怪来传递

I want to create something strange to convey

要训练你做奴隶

I need to train you to be a servant

低给我当凳仔

Bow down for me like a little stool

跩跩 要我开心就无惧蚀底

Strutting, just make me happy, I fear no loss

我也愿豁出一切

I'm willing to give everything up

也许 爱恋不用自制

Perhaps love doesn't need to be restrained

烦住你

Annoying you

无聊时要你扫下地

When I'm bored, I want you to sweep the floor

再以一箱筷子

Then with a box of chopsticks

倒满你屋企

Fill your home to the brim

时时惩罚你

Punish you time and again

然而明明其实喜欢你

Yet deep down, I really like you

谂计去令你激气

Thinking of ways to make you mad

让你每天将我想起

So you'll remember me every day

时时愚弄你

Always teasing you

时时闲来无事搣搣你

Casually messing with you when there's nothing to do

要你早晚感觉到惊喜

I want you to feel surprised morning and night

相恋应 时时搞鬼

In love, we should always play tricks,

要你守规矩如何维系

How can we hold on if you keep the rules?

我要用各样残酷方式

I want to use every cruel way,

使你爱到底

To make you love me all the way.

跩跩 要我开心就无惧蚀底

With swagger, if you want me happy, don't fear the loss,

要你扮女士行路

I need you to walk in a lady's guise,

姿势够要生鬼

Your posture must be mischievous enough,

完全时时搞鬼

Always playing tricks at every moment.

我要整古整怪来传递

I want to create the strange and weird to convey,

要训练你做奴隶

I need to train you to be my slave.

低给我当凳仔

Lower it down, let me sit tight

跩跩 要我开心就无惧蚀底

Arrogant, if you want me happy, I won't fear losing it all

我也愿豁出一切

I'm willing to risk everything

也许 爱恋不用自制

Maybe love doesn't need to be restrained