Langbeats
Sign in
走著睡 – Joey Yung 容祖儿

Joey Yung 容祖儿

走著睡 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Released
2001
Genre
Pop
Length
3:21

  1. 枕头流过我一额汗

    Sweat drips down my forehead on the pillow,

  2. 伴着病床沿着戈壁跌撞

    Bouncing along the gobi beside my sickbed,

  3. 嘴唇浏览过你的脸庞

    My lips skimming across your face,

  4. 仿佛惊险过雪岭观光

    As if daring peril visiting the snowy peaks,

  5. 在公路上玩滑浪

    Surfing along the highway,

  6. 即使清醒 不配冇

    Even awake, I feel undeserving,

  7. 还望你给我梦中的扶手

    Still hoping you'll give me a handrail in my dreams,

  8. 这晚有撒旦引诱

    Tonight, there’s temptation from the devil,

  1. 答应我让我在背后被你保佑

    Promise me you'll watch over me from behind,

  2. 走着睡 但求睡了便团聚

    Walking in my sleep, all I wish is to reunite in slumber.

  3. 走着睡 完全没法睡觉亦要睡

    Walking in my sleep, can't quite find rest but still must dream,

  4. 走着睡 遇上甚么请你给我红药水止眼泪

    Walking in my sleep, facing whatever, please give me a red balm to stop the tears.

  5. 当时游览过的圣地

    The sacred lands we once roamed,

  6. 现在为何鞋袜都不到地?

    Why now do my shoes and socks barely touch the ground?

  7. 当时曾对这对世间好奇

    Back then, curious about the wonders of this world,

  8. 手牵手跟你探索惊喜

    Hand in hand, let’s explore the surprises,

  9. 令天地都妒忌

    Making heaven and earth envious,

  10. 即使清醒 不配冇

    Even awake, feeling undeserving of it all,

  11. 还望你给我梦中的扶手

    Still hoping you'll be my support in dreams,

  12. 这晚有撒旦引诱

    Tonight, there’s temptation from the devil.

  13. 答应我让我在背后被你保佑

    Promise me you'll bless me from behind,

  14. 走着睡 但求睡了便团聚

    Walking in my sleep, all I ask is to be reunited in dreams.

  15. 走着睡 完全没法睡觉亦要睡

    Walking in my sleep, even if I can't truly dream, I still need to sleep.

  16. 走着睡 遇上甚么请你给我红药水止眼泪

    Walking in my sleep, whatever I come across, please give me the red medicine to stop my tears.

  17. 走着睡 越行越远越疲劳

    Walking in my sleep, the farther I go, the more tired I become.

  18. 走着睡 沿途滴满愉快的眼泪

    Walking in my sleep, the path is filled with joyful tears.

  19. 走着睡 睡到受伤请你给我蓝药水止眼泪

    Walking in my sleep, if I get hurt while dreaming, please give me the blue medicine to stop my tears.

  20. 答应我让我在背后被你保佑

    Promise me you'll bless me from behind,

  21. 走着睡 但求睡了便团聚

    Walking in my sleep, all I ask is to be reunited in dreams.

  22. 走着睡 完全没法睡觉亦要睡

    Walking in my sleep, even if I can't truly dream, I still need to sleep.

  23. 走着睡 睡到受伤请你给我蓝药水止眼泪当玩具

    As I walk in my dreams, I'm hurt; please give me the blue medicine to stop my tears, like a toy.

Key vocabulary

跌diē
fall6
扶手fúshǒu
armrest7
枕头zhěn tou
pillow6
流liú
flow2
一yī
one1
额é
forehead
汗hàn
sweat4
伴bàn
companion7
病床bìngchuáng
hospital bed
沿着沿着 yán zhe
along

Test yourself

How much of 走著睡 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Joey Yung 容祖儿

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇭🇰 Joey Yung 容祖儿

走著睡

枕zhěn头tou流liú过guò我wǒ一yì额é汗hàn

Sweat drips down my forehead on the pillow,

伴bàn着zhe病bìng床chuáng沿yán着zhe戈gē壁bì跌diē撞zhuàng

Bouncing along the gobi beside my sickbed,

嘴zuǐ唇chún浏liú览lǎn过guò你nǐ的de脸liǎn庞páng

My lips skimming across your face,

仿fǎng佛fú惊jīng险xiǎn过guò雪xuě岭lǐng观guān光guāng

As if daring peril visiting the snowy peaks,

在zài公gōng路lù上shang玩wán滑huá浪làng

Surfing along the highway,

即jí使shǐ清qīng醒xǐng 不bú配pèi冇mǎo

Even awake, I feel undeserving,

还hái望wàng你nǐ给gěi我wǒ梦mèng中zhōng的de扶fú手shǒu

Still hoping you'll give me a handrail in my dreams,

这zhè晚wǎn有yǒu撒sā旦dàn引yǐn诱yòu

Tonight, there’s temptation from the devil,

答dā应ying我wǒ让ràng我wǒ在zài背bèi后hòu被bèi你nǐ保bǎo佑yòu

Promise me you'll watch over me from behind,

走zǒu着zhe睡shuì 但dàn求qiú睡shuì了le便biàn团tuán聚jù

Walking in my sleep, all I wish is to reunite in slumber.

走zǒu着zhe睡shuì 完wán全quán没méi法fǎ睡shuì觉jiào亦yì要yào睡shuì

Walking in my sleep, can't quite find rest but still must dream,

走zǒu着zhe睡shuì 遇yù上shàng甚shèn么me请qǐng你nǐ给gěi我wǒ红hóng药yào水shuǐ止zhǐ眼yǎn泪lèi

Walking in my sleep, facing whatever, please give me a red balm to stop the tears.

当dāng时shí游yóu览lǎn过guò的de圣shèng地dì

The sacred lands we once roamed,

现xiàn在zài为wèi何hé鞋xié袜wà都dōu不bú到dào地dì?

Why now do my shoes and socks barely touch the ground?

当dāng时shí曾céng对duì这zhè对duì世shì间jiān好hào奇qí

Back then, curious about the wonders of this world,

手shǒu牵qiān手shǒu跟gēn你nǐ探tàn索suǒ惊jīng喜xǐ

Hand in hand, let’s explore the surprises,

令lìng天tiān地dì都dōu妒dù忌jì

Making heaven and earth envious,

即jí使shǐ清qīng醒xǐng 不bú配pèi冇mǎo

Even awake, feeling undeserving of it all,

还hái望wàng你nǐ给gěi我wǒ梦mèng中zhōng的de扶fú手shǒu

Still hoping you'll be my support in dreams,

这zhè晚wǎn有yǒu撒sā旦dàn引yǐn诱yòu

Tonight, there’s temptation from the devil.

答dā应ying我wǒ让ràng我wǒ在zài背bèi后hòu被bèi你nǐ保bǎo佑yòu

Promise me you'll bless me from behind,

走zǒu着zhe睡shuì 但dàn求qiú睡shuì了le便biàn团tuán聚jù

Walking in my sleep, all I ask is to be reunited in dreams.

走zǒu着zhe睡shuì 完wán全quán没méi法fǎ睡shuì觉jiào亦yì要yào睡shuì

Walking in my sleep, even if I can't truly dream, I still need to sleep.

走zǒu着zhe睡shuì 遇yù上shàng甚shèn么me请qǐng你nǐ给gěi我wǒ红hóng药yào水shuǐ止zhǐ眼yǎn泪lèi

Walking in my sleep, whatever I come across, please give me the red medicine to stop my tears.

走zǒu着zhe睡shuì 越yuè行xíng越yuè远yuǎn越yuè疲pí劳láo

Walking in my sleep, the farther I go, the more tired I become.

走zǒu着zhe睡shuì 沿yán途tú滴dī满mǎn愉yú快kuài的de眼yǎn泪lèi

Walking in my sleep, the path is filled with joyful tears.

走zǒu着zhe睡shuì 睡shuì到dào受shòu伤shāng请qǐng你nǐ给gěi我wǒ蓝lán药yào水shuǐ止zhǐ眼yǎn泪lèi

Walking in my sleep, if I get hurt while dreaming, please give me the blue medicine to stop my tears.

答dā应ying我wǒ让ràng我wǒ在zài背bèi后hòu被bèi你nǐ保bǎo佑yòu

Promise me you'll bless me from behind,

走zǒu着zhe睡shuì 但dàn求qiú睡shuì了le便biàn团tuán聚jù

Walking in my sleep, all I ask is to be reunited in dreams.

走zǒu着zhe睡shuì 完wán全quán没méi法fǎ睡shuì觉jiào亦yì要yào睡shuì

Walking in my sleep, even if I can't truly dream, I still need to sleep.

走zǒu着zhe睡shuì 睡shuì到dào受shòu伤shāng请qǐng你nǐ给gěi我wǒ蓝lán药yào水shuǐ止zhǐ眼yǎn泪lèi当dāng玩wán具jù

As I walk in my dreams, I'm hurt; please give me the blue medicine to stop my tears, like a toy.