S.H.E
恋人未满 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:37
为什么只和你能聊一整夜
Why can I only talk to you all night long?
为什么才道别就又想再见面
Why is it that after saying goodbye, I want to see you again?
在朋友里面就数你最特别
Among friends, you are the most special one to me.
总让我觉得很亲很贴
You always make me feel so close and dear.
为什么你在意谁陪我逛街
Why do you care about who's going shopping with me?
为什么你担心谁对我放电
Why are you worried about who flirts with me?
你说你对我比别人多一些
You say you care for me more than others do,
却又不说是多哪一些
But you never say just how much more that is.
友达以上 恋人未满
More than friends, yet less than lovers,
甜蜜心烦 愉悦混乱
Sweet yet frustrating, joy and chaos intertwine.
我们以后会变怎样
What will we become in the future?
我迫不及待想知道答案
I can't wait to know the answer.
再靠近一点点就让你牵手
Come a little closer, and I'll take your hand.
再勇敢一点点我就跟你走
Be a bit braver, and I'll walk with you.
你还等什么 时间已经不多
What are you still waiting for? Time is running out.
再下去只好只做朋友
If this goes on, we'll just have to be friends.
再向前一点点我就会点头
Step forward a little more, and I'll nod in agreement.
再冲动一点点我就不闪躲
Be a little bolder, and I won't pull away.
不过三个字 别犹豫这么久
Just three little words, don’t hesitate so long.
只要你说出口你就能拥有我
As long as you say it, you can have me.
为什么你寂寞只想要我陪
Why do you feel lonely but only want my company?
为什么我难过只肯让你安慰
Why am I sad yet only let you console me?
我们心里面明明都有感觉
Deep down, we both know there’s a feeling.
为什么不敢面对
Why don’t we dare to face it?
为什么你寂寞只想要我陪
Why do you feel lonely but only want my company?
为什么我难过只肯让你安慰
Why am I sad yet only let you console me?
我们心里面明明都有感觉
Deep down, we both know there’s a feeling.
为什么不敢面对
Why don’t we dare to face it?
友达以上 恋人未满
More than friends, less than lovers.
甜蜜心烦 愉悦混乱
Sweet yet troubled, joy intertwined with chaos.
我们以后会变怎样
What will we become in the future?
我迫不及待想知道答案
I can’t wait to know the answer.
再靠近一点点就让你牵手
Just a little closer, let me hold your hand.
再勇敢一点点我就跟你走
Just a little braver, I’ll walk with you.
你还等什么 时间已经不多
What are you waiting for? Time is running short.
再下去只好只做朋友
If we go any further, we'll just be friends.
再向前一点点我就会点头
A little more forward, and I'll nod my head.
再冲动一点点我就不闪躲
A little more impulsive, and I won’t dodge away.
不过三个字 别犹豫这么久
Just three little words, don’t hesitate this long.
只要你说出口你就能拥有我
As long as you speak them, you can have me.
我不相信都动了感情却到不了爱情
I don't believe that feelings have stirred yet love remains out of reach
那么贴心却进不了心底
So tender yet you can't enter my heart
你能不能快一点决定
Can you decide a bit faster?
对我说我爱你
Tell me you love me
再靠近一点点就让你牵手
Just a little closer and I'll let you hold my hand
再勇敢一点点我就跟你走
Be a tad bolder and I'll walk with you
你还等什么 时间已经不多
What are you waiting for? Time is running out
再下去只好只做朋友
If this goes on, we'll have to just be friends
再向前一点点我就会点头
Just a step forward and I'll nod in agreement
再冲动一点点我就不闪躲
Just a little more impulsive and I won't back away
不过三个字 别犹豫这么久
Just three words, don't hesitate so long
只要你说出口你就能拥有我
As long as you say it, you can have me
只要你说出口你就能拥有我
As long as you say it, you can have me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 时间shí jiān
- time1
- 久jiǔ
- long3
- 亲qīn
- close3
- 只好zhǐ hǎo
- have to3
- 心xīn
- heart3
- 特别tè bié
- special2
- 这么zhè me
- so2
- 总zǒng
- always3
- 担心dān xīn
- worry3
- 里面lǐ miàn
- inside3
Test yourself
How much of 恋人未满 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
S.H.E is a Taiwanese Mandopop trio known for its chart-dominating releases and record sales since debuting in 2001. The group is recognized for major hits such as the cover of “Brown Eyes” and “Don’t Wanna Grow Up,” as well as its successful television work including the Golden Bell-winning drama The Rose.