S.H.E
安静了 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2008
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:32
只剩下钢琴陪我站在这里
Only the piano remains to keep me company here
梦想中属于我们的婚礼
In dreams, our wedding was meant to be
却成了 单人结婚进行曲
Yet it turned into a solo wedding march
在这场爱情角力的拔河里
In this tug of war called love
爱我还是爱你 你选择了自己
Do you love me or love yourself? You chose you
撒娇的 可爱的 黏人的 爱哭的 照片里
In photos, you're cute, clingy, crying, just lovely
曾经的都是你喜欢的
Once, it was all the things you adored
如今我还在原地 你却走回你的记忆
Now I stand still while you walk back to your memories
你说我爱你太多 就快要把你淹没
You say I love you too much, soon you'll be overwhelmed
你害怕幸福短暂一秒就崩落
You're afraid that happiness will crumble in a fleeting second
分开是一种解脱 让你好好的想过
Separation is a kind of liberation, allowing you to think things through.
我想要的那片天空 你是不是能够给我
The sky I long for, can you give it to me?
你说我给你太多 却不能给我什么
You said I give you too much, yet you can't offer me anything.
分不清激情 承诺 永恒或迷惑
Can’t distinguish passion from promises, eternity or confusion.
爱情是一道伤口 我们各自苦痛
Love is a wound, we each bear our own pain.
沉默是我最后温柔 是因为我太爱你
Silence is my final tenderness, born from my deep love for you.
只剩下钢琴陪我站在这里
Only the piano remains, standing here with me.
梦想中属于我们的婚礼
In my dreams, our wedding belongs to us.
安静了 在我枕边的梦里
It has become quiet in the dream beside my pillow.
我知道相爱原本就不容易
I know that to love each other was never easy.
爱不是一加一 努力就有结局
Love isn't just one plus one, hard work will lead to an end.
撒娇的 可爱的 黏人的 爱哭的 照片里
Spoiled, adorable, clingy, weepy, captured in photographs.
曾经的都是爱著你的
Once, it was all about loving you.
脸颊的泪还温热 却没有人握我的手
The tears on my cheeks still warm, yet no one holds my hand.
你说我爱你太多 就快要把你淹没
You say I love you too much, soon I’ll drown you in it.
你害怕幸福短暂一秒就崩落
You fear that happiness will shatter in just a fleeting second.
分开是一种解脱 让你好好的想过
Separation is a kind of relief, letting you think it through.
我想要的那片天空 你是不是能够给我
The piece of sky that I desire, can you give it to me?
你说我给你太多 却不能给我什么
You say I give too much, yet can't offer me anything.
分不清激情 承诺 永恒或迷惑
Can't tell apart passion, promises, eternity, or confusion.
爱情是一道伤口 我们各自苦痛
Love is a wound, and we each bear the pain.
沉默是我最后温柔 是因为我太爱你
Silence is my final tenderness, because I love you too much.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 边biān
- edge2
- 一yī
- one1
- 你好nǐ hǎo
- hello1
- 你的nǐ de
- your1
- 最后zuì hòu
- finally1
- 只剩下zhī shèng xià
- only remain
- 钢琴gāng qín
- piano4
- 陪péi
- accompany4
- 站在zhàn zài
- stand on
- 梦想mèng xiǎng
- dream4
Test yourself
How much of 安静了 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
S.H.E is a Taiwanese Mandopop trio known for its chart-dominating releases and record sales since debuting in 2001. The group is recognized for major hits such as the cover of “Brown Eyes” and “Don’t Wanna Grow Up,” as well as its successful television work including the Golden Bell-winning drama The Rose.