
Stefanie Sun 孙燕姿
逃亡 - Abscondence lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:46
逃亡
Fleeing
踩著月光 打开车窗 离开这城市想找个解放
Treading on moonlight, opening the car window, leaving this city to seek freedom
一路开往 最高那一座山 孤单的想像 寂寞的逃亡
Driving all the way to the highest mountain, with lonely imaginings and a solitary escape
*我想是偶尔难免沮丧 想离开 想躲起来 心里的期待 总是填不满
* I think it's sometimes inevitable to feel frustrated, wanting to leave, wanting to hide, the hopes in my heart are never quite fulfilled
我看著山下千万的窗 谁不曾感到失望 就算会徬徨 也还要去闯
I look at the countless windows below the mountain, who hasn't felt disappointment? Even if I'm lost, I still want to forge ahead
关于未来 只有自己明白 不想让心情 被现实打败
About the future, only I understand, I don't want my feelings to be defeated by reality
一路开往 最高那一座山 孤单的想像 寂寞的逃亡
Driving all the way to the highest mountain, with lonely imaginings and a solitary escape
*我想是偶尔难免沮丧 想离开 想躲起来 心里的期待 总是填不满
* I think it's sometimes inevitable to feel frustrated, wanting to leave, wanting to hide, the hopes in my heart are never quite fulfilled
我看著山下千万的窗 谁不曾感到失望 就算会徬徨 也还要去闯
I look at the countless windows below the mountain, who hasn't felt disappointment? Even if I'm lost, I still want to forge ahead
(())
(())
我站在靠近天的顶端 张开手全都释放 用月光取暖 给自己力量
I stand at the peak near the sky, arms wide open, releasing it all, warming myself with moonlight, empowering myself.
才发现关于梦的答案 一直在自己手上 只有自己能 让自己发光
Only then did I realize the answers about dreams have always been in my hands, only I can make myself shine.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 车chē
- car1
- 踩cǎi
- step on6
- 打开dǎ kāi
- open1
- 窗chuāng
- window4
- 离开lí kāi
- leave2
- 城市chéng shì
- city3
- 想xiǎng
- think1
- 找个zhǎo gè
- find
- 一路yí lù
- all the way5
- 开kāi
- open1
Test yourself
How much of 逃亡 - Abscondence did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Stefanie Sun 孙燕姿 is a Singaporean Mandopop singer known for distinctive vocals and wide-ranging creativity. She debuted with the album Yan-Zi in 2000 and became a major figure in the 2000s Mandopop scene.