Faye Wong 王菲
传奇 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:52
只是因为在人群中多看了你一眼
Just because I looked at you a second longer in the crowd,
再也没能忘掉你容颜
I've never been able to forget your face.
梦想著偶然能有一天再相见
Dreaming that one day we might meet again by chance,
从此我开始孤单思念
From that moment, I began my lonely yearning.
想你时你在天边
When I think of you, you're far away in the sky,
想你时你在眼前
When I think of you, you're right here before my eyes.
想你时你在脑海
When I think of you, you're in my thoughts,
想你时你在心田
When I think of you, you're deep in my heart.
宁愿相信我们前世有约
I’d rather believe we have an agreement from our past lives,
今生的爱情故事不会再改变
This life’s love story will never change.
宁愿用这一生等你发现
I'd rather spend this whole life waiting for you to notice.
我一直在你身旁 从未走远
I've always been by your side, never straying far.
只是因为在人群中多看了你一眼
It was simply because I caught a glimpse of you in the crowd.
再也没能忘掉你容颜
I've never been able to forget your lovely face.
梦想著偶然能有一天再相见
I dream of a day when we might meet again by chance.
从此我开始孤单思念
From that moment, I began to miss you in solitude.
想你时你在天边
When I think of you, you're far away in the distance.
想你时你在眼前
When I think of you, you're right here in front of me.
想你时你在脑海
When I think of you, you're swirling in my mind.
想你时你在心田
When I think of you, you're deep in my heart.
宁愿相信我们前世有约
I'd rather believe we had a pact in our past life,
今生的爱情故事不会再改变
This life's love story will never change,
宁愿用这一生等你发现
I'd rather spend this life waiting for you to realize,
我一直在你身旁 从未走远
I've always been by your side, never straying far,
宁愿相信我们前世有约
I'd rather believe we had a pact in our past life,
今生的爱情故事不会再改变
This life's love story will never change,
宁愿用这一生等你发现
I'd rather spend this life waiting for you to realize,
我一直在你身旁 从未走远
I've always been by your side, never straying far,
只是因为在人群中多看了你一眼
It's just because I glanced at you a little longer in the crowd.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 只是zhǐ shì
- just3
- 人群中rén qún zhōng
- crowd
- 多duō
- many
- 看了kàn le
- watch
- 一眼yì yǎn
- glance
- 再也zài yě
- no more
- 没能méi néng
- fail
- 忘掉wàng diào
- forget
- 容róng
- allow
- 颜yán
- face
Test yourself
How much of 传奇 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Faye Wong is a Chinese singer-songwriter and actress known for Cantopop and Mandopop. After debuting in Cantonese in 1989 and breaking through in 1992, she blended alternative music with Chinese pop and has recorded primarily in Mandarin since the late 1990s.