Faye Wong 王菲
容易受伤的女人 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:17
人渐醉了夜更深 在这一刻多么接近
As the night deepens, people are getting drunk, how close we are in this moment.
思想彷似在摇撼 矛盾也更深
Thoughts seem to sway, and the contradictions run deeper.
曾被破碎过的心 让你今天轻轻贴近
A heart once shattered, now draws you near so gently.
多少安慰及疑问 偷偷的再生
How many comforts and questions secretly arise again.
情难自禁 我却其实属于
Feelings are hard to restrain, yet I truly belong to
极度容易受伤的女人
this woman who's prone to injury.
不要 不要 不要骤来骤去
Don’t, don’t, don’t come and go so suddenly.
请珍惜我的心 如明白我
Please cherish my heart, as you understand me.
继续情愿热恋 这个容易受伤的女人
Continue to willingly embrace this woman who's easily wounded.
不要等 这一刻 请热吻
Don’t wait for this moment, please kiss me passionately.
长夜有你醉也真 让我终于找到信任
In the long night with you, even drunk feels real, finally finding trust.
不管一切是疑问 快乐是情人
No matter the questions, happiness is a lover.
曾害怕了这一生 是你始终甘心靠近
Once afraid of this life, it's you who willingly draws near.
我方知拥有着缘份 重建我信心
Now I know I hold the fate, rebuilding my confidence.
曾被破碎过的心 让你今天轻轻贴近
The heart that once was shattered, lets you gently come close today.
多少安慰及疑问 偷偷的再生
How many comforts and questions are secretly reborn.
情难自禁 我却其实属于
Love is hard to restrain, yet I truly belong to.
极度容易受伤的女人
A woman extremely prone to hurt.
不要 不要 不要骤来骤去
Don't, don't, don't come and go suddenly.
请珍惜我的心 如明白我
Please cherish my heart, as you understand me.
继续情愿热恋 这个容易受伤的女人
Continue to love passionately, this fragile woman.
（终此一生 也火般的热吻）
(For this lifetime, a fire-like kiss.)
长夜有你醉也真 让我终于找到信任
In the long night, being drunk with you feels true, finally I find trust.
不管一切是疑问 快乐是情人
No matter if all is in doubt, happiness is a lover.
情难自禁 我却其实属于
Love is hard to control, yet I actually belong to,
极度容易受伤的女人
This extremely fragile woman.
不要 不要 不要骤来骤去
Don't, don't, don't come and go so suddenly.
请珍惜我的心 如明白我
Please cherish my heart, as I understand you.
继续情愿热恋 这个容易受伤的女人
Continue to love passionately, this fragile woman.
不要等 这一刻 请热吻
Don't wait for this moment, please kiss me hotly.
长夜有你醉也真 让我终于找到信任
In the long night, with you I find true drunkenness, letting me finally discover trust.
不管一切是疑问 快乐是情人
No matter the questions that arise, happiness is a lover.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 女人nǚ rén
- woman1
- 人rén
- person1
- 渐jiàn
- gradually
- 醉zuì
- drunk5
- 夜yè
- night2
- 更深gèng shēn
- deeper
- 一刻yí kè
- moment
- 多么duō me
- how2
- 接近jiē jìn
- approach3
- 思想sī xiǎng
- thought3
About this song
Faye Wong is a Chinese singer-songwriter and actress known for Cantopop and Mandopop. After debuting in Cantonese in 1989 and breaking through in 1992, she blended alternative music with Chinese pop and has recorded primarily in Mandarin since the late 1990s.