Faye Wong 王菲
我愿意 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:31
思念是一种很玄的东西
Missing you is a kind of mysterious thing,
如影随行
Like a shadow that follows me,
无声又无息出没在心底
Silently and quietly lurking in my heart,
转眼吞没我在寂寞里
In the blink of an eye, it drowns me in loneliness.
我无力抗拒特别是夜里
I’m powerless to resist, especially at night,
想你到无法呼吸
Thinking of you until I can hardly breathe.
恨不能立即朝你狂奔去
Oh, how I wish I could rush to you right away!
大声的告诉你
I want to tell you loudly,
我愿意为你 我愿意为你
I would do anything for you, I would do anything for you.
我愿意为你 忘记我姓名
I would forget my name for you.
就算多一秒停留在你怀里
Even if just for one more second in your embrace,
失去世界也不可惜
Losing the world would still be no regret.
我愿意为你 我愿意为你
I would do it all for you, I would do it all for you.
我愿意为你 被放逐天际
I would do it all for you, cast away to the sky.
只要你真心 拿爱与我回应
As long as you respond with your love sincerely,
什么都愿意 什么都愿意 为你
I would be willing for anything, I would be willing for anything for you.
我什么都愿意 我什么都愿意 为你
I would be willing for anything, I would be willing for anything for you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 真心zhēn xīn
- sincerely7
- 爱ài
- love1
- 思念sī niàn
- miss6
- 一种yì zhǒng
- a kind
- 玄xuán
- mysterious7
- 东西dōng xī
- thing1
- 如rú
- like5
- 影yǐng
- shadow
- 随行suí xíng
- accompany
- 无声wú shēng
- silent
Test yourself
How much of 我愿意 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Faye Wong is a Chinese singer-songwriter and actress known for Cantopop and Mandopop. After debuting in Cantonese in 1989 and breaking through in 1992, she blended alternative music with Chinese pop and has recorded primarily in Mandarin since the late 1990s.