Wang Leehom 王力宏
白纸 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1997
- Genre
- Pop
- Length
- 4:35
昨天今天 同个书桌前
Yesterday and today, at the same desk
一遍两遍 想爱怎么给
Again and again, wondering how to give love
书里的玫瑰 蓝色的信笺 是爱恋
Roses in the book, blue letters of affection
妳在左边 单车在右边
You're on the left, the bike is on the right
我的球鞋 从不嫌路远
My sneakers never mind the distance
到妳家门前 想亲妳的脸 却有点胆怯
Arriving at your doorstep, wanting to kiss your face, yet feeling a bit shy
像张白纸 爱情才刚开始
Like a blank paper, love has only just begun
你会写下什么字
What words will you write?
不懂表示 但我懂坚持
I don't quite know how to express, but I understand persistence
妳别否定我的痴
Don't deny my admiration
妳在左边 单车在右边
You're on the left, the bicycle's on the right
我的球鞋 从不嫌路远
My sneakers never mind how far the road
到妳家门前 想亲妳的脸 却有点胆怯
In front of your door, I want to kiss your face, but I'm a bit shy
像张白纸 爱情才刚开始
Like a blank sheet of paper, love has just begun
你会写下什么字
What words will you write?
不懂表示 但我懂坚持
I don't know how to express, but I know how to hold on
妳别否定我的痴
Don't deny my infatuation
像张白纸 爱情才刚开始
Like a blank sheet of paper, love has just begun
我却写满妳名字
Yet I've filled it with your name
从第一次 到第一千次
From the first time to the thousandth time
我的心患得患失
My heart's caught in hope and fear
昨天今天 同个书桌前
Yesterday and today, at the same old desk
一遍两遍 想爱怎么给
Again and again, wondering how to give love
梦就在眼前 我却不敢实现
The dream's right before me, yet I dare not make it real
想妳的夜又要失眠
Nights thinking of you, once more I'll lose sleep
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 今天jīn tiān
- today1
- 前qián
- before1
- 右边yòu biān
- right side1
- 左边zuǒ biān
- left side1
- 怎么zěn me
- how1
- 蓝色lán sè
- blue2
- 表示biǎobiǎoxì
- express2
- 同tóng
- same5
- 个gè
- one1
- 书桌shūzhuō
- desk3
Test yourself
How much of 白纸 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.