Wang Leehom 王力宏
认真 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1997
- Genre
- Pop
- Length
- 4:34
微凉的星空 我们吹了一整夜的风
In the cool starry sky, we blew the wind all night long
满天的星斗 妳边数边说未来的梦
With stars all around, you count them while sharing dreams of the future
拼命把它们 牢记在心中
Desperately keeping them firm in my heart
只盼有天 我能够圆妳的梦
I only hope that one day, I can fulfill your dreams
妳笑著说我 总是太倔强
You laugh and say I'm always too stubborn
其实我真的 一点也不好强
But truthfully, I'm really not strong-willed at all
当心爱的人 依偎在我胸膛 woo ya
When the one I love is nestled in my embrace, woo ya
再脆弱的心 也不得不武装自己变得坚强
Even the most fragile heart must arm itself to grow strong
我从来不曾 这么认真
I've never been this serious before
爱妳多深 我都承认
No matter how deep my love is, I fully admit it
虽然难免会 带妳走错方向
Though it's inevitable to lead you the wrong way,
请相信我真的 想带妳到天堂
Please believe me, I truly want to take you to heaven.
其实我从来不曾 这么认真
In truth, I've never been this serious before.
爱妳多深 我都承认
How deep my love for you is, I admit it all.
只要妳愿意陪我走这一程
As long as you're willing to walk this journey with me,
再多付出 我都肯 我都愿意等
No matter how much I give, I'm willing, I'm willing to wait.
当心爱的人 依偎在我胸膛 woo ya
When the one I love is nestled in my embrace, woo ya,
再脆弱的心 也不得不武装自己变得坚强
Even the weakest heart must arm itself to grow strong.
我从来不曾 这么认真
I've never been this serious before.
爱妳多深 我都承认
How deep my love for you is, I admit it all.
虽然难免会 带妳走错方向
Though it's inevitable to lead you astray,
请相信我真的 想带妳到天堂
Please believe I truly want to take you to paradise.
其实我从来不曾 这么认真
In truth, I've never been this sincere before.
爱妳多深 我都承认
How deep is my love? I admit it all.
只要妳愿意陪我走这一程
As long as you're willing to walk this journey with me.
再多付出 我都肯 我都愿意等
No matter how much I give, I'm ready, I'm willing to wait.
许多的话 没说出口 相信妳都能懂
So many words left unspoken, I believe you understand.
就算能让妳拥有所有感动
Even if I could give you every emotion,
我依然觉得永远不够 (No ya)
I still feel it's never enough (No ya).
我从来不曾 这么认真 no
I've never been this sincere before, no.
爱妳多深 我都承认
How deep is my love for you, I admit it all.
虽然难免会 带妳走错方向
Though it's easy to lead you down the wrong path.
请相信我真的 想带妳到天堂
Please believe me, I truly wish to take you to paradise.
其实我从来不曾 这么认真 (这么认真)
Honestly, I've never been this serious before (this serious).
爱妳多深 我都承认
How deep is my love for you, I admit it all.
如果妳愿意陪我走这一程
If you're willing to walk this journey with me.
再多付出 我都肯 我都愿意等
I'll give all I can, I'm willing, I'll wait.
只要妳愿意陪我走这一程
As long as you're willing to walk this journey with me.
再多付出 我都肯 我都愿意等 oh yeah
I'll give all I can, I'm willing, I'll wait, oh yeah.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 出口chū kǒu
- exit2
- 只要zhǐ yào
- as long as2
- 带dài
- belt2
- 感动gǎn dòng
- move2
- 愿意yuàn yì
- willing2
- 懂dǒng
- understand2
- 所有suǒ yǒu
- all2
- 方向fāng xiàng
- direction2
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 的话de huà
- what2
Test yourself
How much of 认真 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.